第9章
“是这样吗？”
“是啊，所以当时事件发生的时候，我就觉得什么神啊佛啊的，可能都不存在吧。”
中原只记得这句话好像在审判的时候说过，但是事件之前有没有说过就不记得了。但就算是中原自己忘记了也好，里江自己搞错了也罢，都不是现在应该要确定的事情。
“我听说小夜子是一个人生活吧，她自己是怎么生活的呢。”
听到这个问题，里江显得有些胆怯。
“那孩子什么都没有和你说过吗。”
“离婚之后就基本没有联系了，就连我现在的工作，她也应该不知道吧。”
“是这样啊。”
里江说，小夜子在老家住了一段时间以后，从当杂志编辑的同学那里找了份自由撰稿人的工作。
中原想起来了，结婚前，小夜子在做广告稿撰写人的工作，在遇到做广告代理的中原以后，两人还说要以此为契机一同工作，结果播放广告的地方门可罗雀，这件事也就不了了之了。
“开始的时候，那孩子也只是写一些关于时尚或者美容的文章。但后来就写了一些关于少年犯罪、劳动环境和社会问题之类的文章了，为此还经常出去采访。最近好像在调查偷窃依赖症的事情。”
“啊，她原来在做这样的事啊……”
中原不禁发出了意外的声音，但是转念一想，似乎也没有什么好惊讶的。在和中原结婚以前，她会在公司放假的时候一个去旅游，而且都是去印度、尼泊尔和南美这些地方，都是些男人都不会想去的国家。她经常说，旅行就是要去探寻未知的世界。这样一想，她本身就是个活泼好动的性格。
“妈，她当时……小夜子当时多少已经从阴影中走出来了吧。关于爱美的事，她有没有从心里放下了呢？”
“我觉得应该是没有。道正你呢？”
“老实说，完全没有。那时候的事情到现在都挥之不去。就算想一些开心的事，但下一秒更加痛苦的回忆就又回来了。”
果然啊，里江说着转了转身子。
“小夜子也说了同样的话。她说或许永远都不能从那种痛苦中逃离出来了吧。但是一直止步不前，甚至回头再来都是不可能的，所以要想往前走走再说。”
“往前走，吗？”
中原摸了摸脸，不禁感叹说，她还真是坚强。相比起来的自己呢？这五年间也只是因为自己心中的伤痛而不断叹气而已。
“我们离婚以后，小夜子没有和其他人交往吗？”
“谁知道呢，她不是会聊这种话题的孩子。但总之最近应该是没有，不然的话今天晚上那个人也会出现的吧。”
我也是这么想，中原点点头说。
里江却又像是突然想起来什么东西似的说：
“道正你没有加入死者家属的联合会吧。”
“死者家属的联合会吗？”突如其来的问题，让中原一时间摸不着头脑。
“杀人事件被害者遗族会（译者注：原文为「被殺害者遺族の会」，具体简介请移步http://baike.baidu.com/view/5374492.htm?fr=aladdin）。是一个为在杀人事件中失去亲人的家属提供咨询以及援助的团体。”
中原听说过这个组织。当时无法接受一审判决的时候，忘记是谁曾经建议他说去找那个团体善良看看，结果最后在上述的时候，犯人被判了死刑，中原也就没有和那个组织联系了。
“小夜子加入了那个团体。”
里江的话让中原瞬间挺直了脊背。“是真的吗？”
“那孩子说，虽然自己最终赢得了死刑判决，但是这世界上还有很多人的案件得不到合理的审判。她想要帮助那些人，于是就作为志愿者参加活动，也出息演讲和会议之类的。而且，她说她入会的事情不想让别人知道，因为这个团体也算是一种抵抗势力吧。”
“她竟然加入了那样的活动……”
明明自己心中已经有了那么深的伤口，却还想要帮助他人。不，应该说正因为心中有着那样的伤痕，才能够化悲痛为理力量。对于小夜子来说，向前走的意义就这这里吧，相比之下，中原觉得自己简直是无地自容。
“这件事情警察知道吗？”
“已经告知过他们了，”里江点点头说：“我觉得说不定和这次的事件有关系，所以就告诉他们了，再加上是那孩子一直在努力做的事情，也没有什么好隐瞒的。”
也就是说佐山也知道这件事了。不知道听了这番话的刑警会有怎样的感想。
“还有一件事我想问问您，”中原说：“那副遗像，是什么时候的照片？她笑得真是好看。”
“那个吗？”里江有些苦涩的邹起了眉头。“这件事大声说起来其实不太好。那张照片实际上是当时杀人事件的时候，法庭下达了死刑判决的那天照的。那个时候她就为了支援死者家属去当了志愿者……说来真是悲凉，一个人笑得最开心的时候却是另一个人被执行死刑的时候。”
中原低下了头，想说如果没问这个问题的话就好了。
告别了里江，想往主会场去的时候，一个女性的声音叫住了他。这个人大概四十岁左右，一头短发，精干利落。
“您是中原先生吧。”
“正是。”
“我是小夜子的大学同学。我叫rishan（译者注：原文为「ヒヤマ」。），我们在婚宴的时候见过的。”
她递过来的名片上，印着出版公司的名称和职位，还有就是她的姓名，日山千鹤子。虽然不记得在婚宴上见过她，但是这个名字好像听小夜子说过。
中原也向对方递上了自己的名片。
“给小夜子介绍工作的，不会就是您吧？”中原想起了刚才里江说的话，问道。
“正是，而且就在最近看看拜托了她一件工作……没想到她却遭此横祸。”日山千鹤子用湿润的眼睛看了看中原的名片，惊奇地睁大了眼睛。“您现在在做这样的工作啊。”
不管在什么时候，中原的工作总能引起别人的兴趣。
“现在每天都是和小小的生命一起生活的。”
听了他的话，日山千鹤子感慨颇深的点了点头。
在她身后，还站着一名女子，貌似他们是一起来的。这名女子看起来三十五岁左右，身材小小的，没有化太多妆，整体看起来却很素雅。“这位是？”中原问
日山千鹤子回头说：“这位是小夜子曾经的采访对象。同时她也收到过小夜子很多关照。听到我要来守夜的时候，她说自己也想来烧香祈祷。她叫jinkou。”千鹤子这么说着，招呼这名女子上前来。
这位名叫jinkou的女性，有些害怕的走上前来，停在了中原面前，微微点头致意。
日山千鹤子向她介绍说，这是小夜子的前夫。
我叫jinkou，女子说，她没有名片。她的表情很阴郁，应该是为小夜子的死感到悲伤吧。
“小夜子都进行了怎样的采访？”
听到中原的提问，女子显得有些不知所措，似乎不知道该如果回答。中原意识到是自己的问题不好，立即道歉。
“这个涉及到个人隐私了吧，不回答也可以的。”
“是关于最近的一篇文章。”日山千鹤子接话说：“所属的刊物我会给您一本的，这也是小夜子最后的一篇文章了。”
中原想，如果是这样的话那必须要看看了。
“这样嘛，那就拜托您了。”
那么告辞了，说话日山千鹤子和这名叫jinkou的女子就离开了。看着她们的背影，中原想到，如果这次被杀的不是小夜子而是自己的话，都会有些什么人来给自己烧香呢。
小夜子的葬礼在守夜的第二天顺利举行，中原并没有参加。
葬礼之后的一个星期，佐山打来了电话。并不是发现了什么新的事实，而是同时中原，他们打算按照町村的供述起诉他。
而中原说了小夜子加入了杀人事件被害者遗族会的事情。
“好像确实是这样，那边我们也去看过了。”佐山用冷酷的口吻回答。
“所以最后还是什么都没查到吗？”
“就是这样。我们在木场站旁边的监控录像里看到了滨冈小姐，之后不一会儿町村就出现了，这样就下了定论。”
“也就是说，这起事件只是单纯的抢劫杀人吗？”
“应该是最后的结论了。”
“佐山先生，你能认同吗？”
中原听到了一声叹息。
没办法认同，听筒里传来了没感情的声音。
之后就是审判了，小夜子的双亲又要踏入那个地方了。
但是应该不会被判死刑。只是在路上伤害了一名女性然后抢了钱——这种程度的“轻罪”不至于被判死刑。这就是这个国家的法律。
“这次多谢您的配合，”佐山在电话里说：“等告一段落，会再次登门道谢的。”
这也只是普通的社交语句罢了，中原回答说，恭候光临。
第五章
庆明大学医学院附属医院的大厅里，现在已经没有多少人在了。过了五点，医院就不再接受新的病人了，现在的时间已经接近七点了。还在医院里的人，大多都是已经接受了诊治，在缴治疗费了。
仁科由美站在大厅里环视了一圈。在缴费窗口旁边的椅子上看到了正在都周刊杂志的史也。身着白大褂的他，很难不被一眼就认出来。
由美走进一点，对史也说：“你久等啦。”
史也抬起来，“哦”得点了点头。合上了正在看的周刊杂志，站起来，什么都没说就大步向前。好像在说“快跟上来”。
“这么突然，真是抱歉。”由美赶上他的步伐说。
“不，这没什么。”史也头也不回地说。听着这略带粗鲁的回答，由美想，哥哥是不是对自己的到来感到厌烦了。
乘坐电梯到了二楼，史也快步进了走廊。整个路程七拐八拐的，搞得由美方向感尽失。她不禁想，回去的时候哥哥还给不给带路呢。
史也在一间大屋子前面停下了脚步。打开了巨大的推拉门，说了声“请进”，催促由美赶快进去。
屋子里面很宽敞，中间放着一张大大的桌子，一台台不知道计量设备还是治疗设备的及其紧紧靠在桌子周围。桌子上则放着计算机。
史也找了张折叠椅坐了下来，面无表情地盯着电脑的显示器，那上面显示这一张黑白图像。由美自然不知道那是什么东西。
“是pizang（译者注：原文为「ヒゾウ」）。史也指着画面说。
“pizang?……啊，是脾脏啊。是人长大了就不怎么需要的器官吧。”
“并不是这样哦。造血机能，免疫技能，还有很多其他的作用。只不过是哪怕摘除了脾脏也不会有特别大的影响而已。”
“哦，所以呢，那个又怎么了吗？”
“器官肥大。明明只有三岁，却成了这样。”
由美重新看了看显示器，但是因为不清楚正常的脾脏会有多大，她也不知道这话该怎么接才好。
“有种叫npc的病，你或许还不知道吧。”
“npc?”由美摇了摇头说：“不知道啊。”
“正式名称是尼曼匹克症c型（译者注：原文为「ニーマン·ピック病c型」，具体介绍请移步http://zh.wikipedia.org/wiki/尼曼匹克症），属于劣性遗传疾病。这个孩子以前就出现了精神方面和运动方面的发育迟缓。后来因为发烧和呕吐，才知道了是因为脾脏肥大导致的，但是最开始的时候并不知道这个原因。最终也是经过了各种检查才确诊了npc。通常应该在细胞内就被分解的废物，简单说就是胆固醇没有得到分解而沉积下来。你觉得之后会怎么样。”
“是啊，所以当时事件发生的时候，我就觉得什么神啊佛啊的，可能都不存在吧。”
中原只记得这句话好像在审判的时候说过，但是事件之前有没有说过就不记得了。但就算是中原自己忘记了也好，里江自己搞错了也罢，都不是现在应该要确定的事情。
“我听说小夜子是一个人生活吧，她自己是怎么生活的呢。”
听到这个问题，里江显得有些胆怯。
“那孩子什么都没有和你说过吗。”
“离婚之后就基本没有联系了，就连我现在的工作，她也应该不知道吧。”
“是这样啊。”
里江说，小夜子在老家住了一段时间以后，从当杂志编辑的同学那里找了份自由撰稿人的工作。
中原想起来了，结婚前，小夜子在做广告稿撰写人的工作，在遇到做广告代理的中原以后，两人还说要以此为契机一同工作，结果播放广告的地方门可罗雀，这件事也就不了了之了。
“开始的时候，那孩子也只是写一些关于时尚或者美容的文章。但后来就写了一些关于少年犯罪、劳动环境和社会问题之类的文章了，为此还经常出去采访。最近好像在调查偷窃依赖症的事情。”
“啊，她原来在做这样的事啊……”
中原不禁发出了意外的声音，但是转念一想，似乎也没有什么好惊讶的。在和中原结婚以前，她会在公司放假的时候一个去旅游，而且都是去印度、尼泊尔和南美这些地方，都是些男人都不会想去的国家。她经常说，旅行就是要去探寻未知的世界。这样一想，她本身就是个活泼好动的性格。
“妈，她当时……小夜子当时多少已经从阴影中走出来了吧。关于爱美的事，她有没有从心里放下了呢？”
“我觉得应该是没有。道正你呢？”
“老实说，完全没有。那时候的事情到现在都挥之不去。就算想一些开心的事，但下一秒更加痛苦的回忆就又回来了。”
果然啊，里江说着转了转身子。
“小夜子也说了同样的话。她说或许永远都不能从那种痛苦中逃离出来了吧。但是一直止步不前，甚至回头再来都是不可能的，所以要想往前走走再说。”
“往前走，吗？”
中原摸了摸脸，不禁感叹说，她还真是坚强。相比起来的自己呢？这五年间也只是因为自己心中的伤痛而不断叹气而已。
“我们离婚以后，小夜子没有和其他人交往吗？”
“谁知道呢，她不是会聊这种话题的孩子。但总之最近应该是没有，不然的话今天晚上那个人也会出现的吧。”
我也是这么想，中原点点头说。
里江却又像是突然想起来什么东西似的说：
“道正你没有加入死者家属的联合会吧。”
“死者家属的联合会吗？”突如其来的问题，让中原一时间摸不着头脑。
“杀人事件被害者遗族会（译者注：原文为「被殺害者遺族の会」，具体简介请移步http://baike.baidu.com/view/5374492.htm?fr=aladdin）。是一个为在杀人事件中失去亲人的家属提供咨询以及援助的团体。”
中原听说过这个组织。当时无法接受一审判决的时候，忘记是谁曾经建议他说去找那个团体善良看看，结果最后在上述的时候，犯人被判了死刑，中原也就没有和那个组织联系了。
“小夜子加入了那个团体。”
里江的话让中原瞬间挺直了脊背。“是真的吗？”
“那孩子说，虽然自己最终赢得了死刑判决，但是这世界上还有很多人的案件得不到合理的审判。她想要帮助那些人，于是就作为志愿者参加活动，也出息演讲和会议之类的。而且，她说她入会的事情不想让别人知道，因为这个团体也算是一种抵抗势力吧。”
“她竟然加入了那样的活动……”
明明自己心中已经有了那么深的伤口，却还想要帮助他人。不，应该说正因为心中有着那样的伤痕，才能够化悲痛为理力量。对于小夜子来说，向前走的意义就这这里吧，相比之下，中原觉得自己简直是无地自容。
“这件事情警察知道吗？”
“已经告知过他们了，”里江点点头说：“我觉得说不定和这次的事件有关系，所以就告诉他们了，再加上是那孩子一直在努力做的事情，也没有什么好隐瞒的。”
也就是说佐山也知道这件事了。不知道听了这番话的刑警会有怎样的感想。
“还有一件事我想问问您，”中原说：“那副遗像，是什么时候的照片？她笑得真是好看。”
“那个吗？”里江有些苦涩的邹起了眉头。“这件事大声说起来其实不太好。那张照片实际上是当时杀人事件的时候，法庭下达了死刑判决的那天照的。那个时候她就为了支援死者家属去当了志愿者……说来真是悲凉，一个人笑得最开心的时候却是另一个人被执行死刑的时候。”
中原低下了头，想说如果没问这个问题的话就好了。
告别了里江，想往主会场去的时候，一个女性的声音叫住了他。这个人大概四十岁左右，一头短发，精干利落。
“您是中原先生吧。”
“正是。”
“我是小夜子的大学同学。我叫rishan（译者注：原文为「ヒヤマ」。），我们在婚宴的时候见过的。”
她递过来的名片上，印着出版公司的名称和职位，还有就是她的姓名，日山千鹤子。虽然不记得在婚宴上见过她，但是这个名字好像听小夜子说过。
中原也向对方递上了自己的名片。
“给小夜子介绍工作的，不会就是您吧？”中原想起了刚才里江说的话，问道。
“正是，而且就在最近看看拜托了她一件工作……没想到她却遭此横祸。”日山千鹤子用湿润的眼睛看了看中原的名片，惊奇地睁大了眼睛。“您现在在做这样的工作啊。”
不管在什么时候，中原的工作总能引起别人的兴趣。
“现在每天都是和小小的生命一起生活的。”
听了他的话，日山千鹤子感慨颇深的点了点头。
在她身后，还站着一名女子，貌似他们是一起来的。这名女子看起来三十五岁左右，身材小小的，没有化太多妆，整体看起来却很素雅。“这位是？”中原问
日山千鹤子回头说：“这位是小夜子曾经的采访对象。同时她也收到过小夜子很多关照。听到我要来守夜的时候，她说自己也想来烧香祈祷。她叫jinkou。”千鹤子这么说着，招呼这名女子上前来。
这位名叫jinkou的女性，有些害怕的走上前来，停在了中原面前，微微点头致意。
日山千鹤子向她介绍说，这是小夜子的前夫。
我叫jinkou，女子说，她没有名片。她的表情很阴郁，应该是为小夜子的死感到悲伤吧。
“小夜子都进行了怎样的采访？”
听到中原的提问，女子显得有些不知所措，似乎不知道该如果回答。中原意识到是自己的问题不好，立即道歉。
“这个涉及到个人隐私了吧，不回答也可以的。”
“是关于最近的一篇文章。”日山千鹤子接话说：“所属的刊物我会给您一本的，这也是小夜子最后的一篇文章了。”
中原想，如果是这样的话那必须要看看了。
“这样嘛，那就拜托您了。”
那么告辞了，说话日山千鹤子和这名叫jinkou的女子就离开了。看着她们的背影，中原想到，如果这次被杀的不是小夜子而是自己的话，都会有些什么人来给自己烧香呢。
小夜子的葬礼在守夜的第二天顺利举行，中原并没有参加。
葬礼之后的一个星期，佐山打来了电话。并不是发现了什么新的事实，而是同时中原，他们打算按照町村的供述起诉他。
而中原说了小夜子加入了杀人事件被害者遗族会的事情。
“好像确实是这样，那边我们也去看过了。”佐山用冷酷的口吻回答。
“所以最后还是什么都没查到吗？”
“就是这样。我们在木场站旁边的监控录像里看到了滨冈小姐，之后不一会儿町村就出现了，这样就下了定论。”
“也就是说，这起事件只是单纯的抢劫杀人吗？”
“应该是最后的结论了。”
“佐山先生，你能认同吗？”
中原听到了一声叹息。
没办法认同，听筒里传来了没感情的声音。
之后就是审判了，小夜子的双亲又要踏入那个地方了。
但是应该不会被判死刑。只是在路上伤害了一名女性然后抢了钱——这种程度的“轻罪”不至于被判死刑。这就是这个国家的法律。
“这次多谢您的配合，”佐山在电话里说：“等告一段落，会再次登门道谢的。”
这也只是普通的社交语句罢了，中原回答说，恭候光临。
第五章
庆明大学医学院附属医院的大厅里，现在已经没有多少人在了。过了五点，医院就不再接受新的病人了，现在的时间已经接近七点了。还在医院里的人，大多都是已经接受了诊治，在缴治疗费了。
仁科由美站在大厅里环视了一圈。在缴费窗口旁边的椅子上看到了正在都周刊杂志的史也。身着白大褂的他，很难不被一眼就认出来。
由美走进一点，对史也说：“你久等啦。”
史也抬起来，“哦”得点了点头。合上了正在看的周刊杂志，站起来，什么都没说就大步向前。好像在说“快跟上来”。
“这么突然，真是抱歉。”由美赶上他的步伐说。
“不，这没什么。”史也头也不回地说。听着这略带粗鲁的回答，由美想，哥哥是不是对自己的到来感到厌烦了。
乘坐电梯到了二楼，史也快步进了走廊。整个路程七拐八拐的，搞得由美方向感尽失。她不禁想，回去的时候哥哥还给不给带路呢。
史也在一间大屋子前面停下了脚步。打开了巨大的推拉门，说了声“请进”，催促由美赶快进去。
屋子里面很宽敞，中间放着一张大大的桌子，一台台不知道计量设备还是治疗设备的及其紧紧靠在桌子周围。桌子上则放着计算机。
史也找了张折叠椅坐了下来，面无表情地盯着电脑的显示器，那上面显示这一张黑白图像。由美自然不知道那是什么东西。
“是pizang（译者注：原文为「ヒゾウ」）。史也指着画面说。
“pizang?……啊，是脾脏啊。是人长大了就不怎么需要的器官吧。”
“并不是这样哦。造血机能，免疫技能，还有很多其他的作用。只不过是哪怕摘除了脾脏也不会有特别大的影响而已。”
“哦，所以呢，那个又怎么了吗？”
“器官肥大。明明只有三岁，却成了这样。”
由美重新看了看显示器，但是因为不清楚正常的脾脏会有多大，她也不知道这话该怎么接才好。
“有种叫npc的病，你或许还不知道吧。”
“npc?”由美摇了摇头说：“不知道啊。”
“正式名称是尼曼匹克症c型（译者注：原文为「ニーマン·ピック病c型」，具体介绍请移步http://zh.wikipedia.org/wiki/尼曼匹克症），属于劣性遗传疾病。这个孩子以前就出现了精神方面和运动方面的发育迟缓。后来因为发烧和呕吐，才知道了是因为脾脏肥大导致的，但是最开始的时候并不知道这个原因。最终也是经过了各种检查才确诊了npc。通常应该在细胞内就被分解的废物，简单说就是胆固醇没有得到分解而沉积下来。你觉得之后会怎么样。”