第504章 昔我往矣，杨柳依依
“ ()”
《小雅·采薇》这首诗，描述的场景是在一个寒冬腊月、阴雨霏霏、雪花纷纷的日子里，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
前方道路崎岖，他又饥又渴，但边关渐远，乡愁已近。
此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。
曾经艰苦的军旅生涯，在浴血弑杀的战斗间隙，他难耐思乡之情，无数次登高遥望家乡的情景，一幕幕在眼前重现。
而现在家乡就在眼前，迎接他的却已不是去时的杨柳，而是归来的雨雪，故土虽在，物是人非，怎能不让人满腔伤感，化作两行愁肠泪。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！……薇薇安，如果不是你原本就出生、长大在华夏故土的爷爷奶奶，怎么会有如此浓重的思乡之情，又怎么会给你起了“采薇”这样的名字，把他们的一腔思念都寄托在了你的身上？”
谭振华用低沉的声音再次吟哦了《小雅·采薇》的最后一段，然后总结道：“他们这是在思念家乡啊，而且，这种思念，都深入骨髓了。”他叹道。
女孩脸上原本笑容灿烂的表情迅速凝固，有一丝雾气从她的眼睛里升腾起来，两人竟然一时无语。
场中的音乐再次响起，这次不再是舒缓的交谊舞曲，而换成了年轻人更加热衷的的迪斯科，激烈的节奏和狂野的鼓点催动着年轻人们回到了场中扭动起了腰肢，谭振华看了看薇薇安，这个女孩给他的印象绝对是活泼好动型的，而这样的女孩一般都不会放过这种在场合展示自己较好身段和美丽舞姿的机会。
薇薇安明白了他的意思，但却冲着他微微摇了摇头，轻声说道：“谭，我突然不想跳舞了，你可以陪我出去走走吗？”
谭振华微微点了点头，两人向着门口走去，而在即将踏出门口的时候，薇薇安非常自然地伸手挽住了谭振华的胳臂，同时将身体轻轻靠了过来，而谭振华也没有任何的惊讶与犹豫，就仿佛这一切都是天经地义一般。
远离了喧闹的聚会地点，夏末的斯坦福校园里安详静谧，天高云淡，从湾区吹来的阵阵海风驱散了仅剩下的一点点暑气，两人就这样漫无目的地沿着校园里的小径散步，既没有说话也没有进一步的动作，却又好像都非常享受这一刻。
过了很久，还是薇薇安打破了寂静：“谭，你真是一个聪明绝顶的人，仅仅凭着我的名字就推断出了那么多的事情，而我必须得承认，你的推论很有道理，实际上你猜的非常正确。我的名字是我爷爷给我起的，他今年已经六十多岁了，曾经不止一次地在我的面前流露过思乡的情绪，当然我奶奶也是一样，对他们来说，他们在米国再好，再成功，也不过是一个游子罢了，而他们的根依然在华夏。”
谭振华问道：“那么，他们为什么不趁着还能走得动回去看看呢？我想以他们的年纪，家乡应该还有不少亲朋故旧吧？就算因为什么原因而不能落叶归根，但这样至少也能慰藉一下老人家的思乡之情吧？”
薇薇安微微摇了摇头，没有说话。
谭振华不解地追问道：“薇薇安，从你的状况我就能看得出来，你们家的经济实力应该相当不错，而且你自己刚才也说了，他们在米国也算得上成功，所以，一张往返机票，应该不会成为他们回家探望的障碍吧？”
薇薇安只好答道：“谭，不是钱的事情，我们家虽然不是什么大富大贵之家，但是在米国也至少算得上中产阶级，不，应该说比大多数的米国中产阶级还要富裕一些，但是，我爷爷他……他的身份有些不方便，所以，回华夏看看的这个愿望，恐怕暂时还实现不了。”
谭振华点点头表示自己明白了。
这其实是一个不算复杂的推测，薇薇安的爷爷，恐怕在米国从事的工作有些敏感，而从她家的经济情况推断，他恐怕还是这个领域内的重要核心人物。所以，以米国佬的小心眼儿，放这样一个重要人物去华夏这样一个对米国来说需要表面亲热内心竭力提防的国家，那几乎是不可能的，除非老爷子彻底退休且完全告别工作岗位很长一段时间才行。
见到谭振华理解了自己的意思，薇薇安也就不再多做解释，而是转换了话题道：“不说我了，谭，我现在对你越来越好奇了，你明明是来学电子的，却加入了以讨论金融问题为主要目标的“华尔街王座”，以我对华夏的了解，金融，根本还没有得到华夏足够的重视。还有听你刚才对《诗经》的解读，你对华夏的传统文化也有挺深的了解，从你的穿着打扮言谈举止来看，你的家境应该也不错，可我听说，华夏，现在的经济情况可算不得好，而且，那里好像对有钱人还怀有相当的偏见，所以我非常好奇，你身上集合了那么多的矛盾点，而你好像又活得相当自由自在，你到底是怎么把这些矛盾顺利解决的？”
谭振华微微摇摇头，表示薇薇安说的并不完全正确，然后解释道：“实际上我的父母都是非常普通的华夏人，当然，他们的确都接受过良好的教育，至少在他们的那一代人中算是比较突出的吧，不过，这些也没有给他们带来什么财富，事实上，如果按照米国的中产阶级生活水准来衡量的话，他们得算是地地道道的穷人。”
薇薇安更加不解地追问道：“谭，你越是这样说我就越是好奇了，按照你的说法，你的父母都是穷人，可你为什么会这么有钱？这个你不能否认的对吧，我看见你带的手表了，如果我没看错的话，那应该是一块百达翡丽对吗？仅仅那一块手表的价值，就抵得上米国普通中产家庭一年的全部收入了。”
好吧，被人看穿了，谭振华只好答道：“薇薇安你说的对，我是有点钱，嗯，怎么说呢？我曾经发明过一些有趣的小玩意，而销售这些小玩意给我带来了一些财富，不算太多，当然支撑我在米国完成学业应该是没什么问题的。至于这块手表么，我自己可是买不起的，实际上这是一位长辈送给我的礼物，感谢我曾经帮过他一点小忙。”
谭振华这么解释，完全没什么破绽，甚至，就他所处的位置来说，非常的合情合理。要知道这里是斯坦福，是硅谷的发源地，在这里，不知道有多少人曾经凭借着一两项发明或者创新的技术，改变了世界，也改变了自己的人生。
薇薇安显然也相信了他的解释，不由得开心地笑起来：“没想到埃里克，你还是个发明家呢！我能知道你究竟发明了什么吗？”
谭振华故弄玄虚地说道：“其实你刚才已经见过我的发明了啊，只不过你没有在意罢了。”
薇薇安更加奇怪了：“是什么？在哪儿？我怎么不知道？”
“就在我们刚才的聚会现场，那里有一台咖啡机，而那个，就是我的发明。”谭振华半是得意半是炫耀地答道。
“哈，真的？埃里克，你不会是在吹牛吧！”
谭振华翻着白眼道：“一台小小的咖啡机而已，这只是我众多发明中小小的一样，而且它的工作原理很简单的，这有什么好吹的？”
“真的呀，哎呀不行，我的脚痒了，我要回去跳舞，嗯，顺便我也想去看看那台咖啡机，埃里克，你来吗？”
“固所愿，未敢请耳……”
《小雅·采薇》这首诗，描述的场景是在一个寒冬腊月、阴雨霏霏、雪花纷纷的日子里，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。
前方道路崎岖，他又饥又渴，但边关渐远，乡愁已近。
此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。
曾经艰苦的军旅生涯，在浴血弑杀的战斗间隙，他难耐思乡之情，无数次登高遥望家乡的情景，一幕幕在眼前重现。
而现在家乡就在眼前，迎接他的却已不是去时的杨柳，而是归来的雨雪，故土虽在，物是人非，怎能不让人满腔伤感，化作两行愁肠泪。
“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！……薇薇安，如果不是你原本就出生、长大在华夏故土的爷爷奶奶，怎么会有如此浓重的思乡之情，又怎么会给你起了“采薇”这样的名字，把他们的一腔思念都寄托在了你的身上？”
谭振华用低沉的声音再次吟哦了《小雅·采薇》的最后一段，然后总结道：“他们这是在思念家乡啊，而且，这种思念，都深入骨髓了。”他叹道。
女孩脸上原本笑容灿烂的表情迅速凝固，有一丝雾气从她的眼睛里升腾起来，两人竟然一时无语。
场中的音乐再次响起，这次不再是舒缓的交谊舞曲，而换成了年轻人更加热衷的的迪斯科，激烈的节奏和狂野的鼓点催动着年轻人们回到了场中扭动起了腰肢，谭振华看了看薇薇安，这个女孩给他的印象绝对是活泼好动型的，而这样的女孩一般都不会放过这种在场合展示自己较好身段和美丽舞姿的机会。
薇薇安明白了他的意思，但却冲着他微微摇了摇头，轻声说道：“谭，我突然不想跳舞了，你可以陪我出去走走吗？”
谭振华微微点了点头，两人向着门口走去，而在即将踏出门口的时候，薇薇安非常自然地伸手挽住了谭振华的胳臂，同时将身体轻轻靠了过来，而谭振华也没有任何的惊讶与犹豫，就仿佛这一切都是天经地义一般。
远离了喧闹的聚会地点，夏末的斯坦福校园里安详静谧，天高云淡，从湾区吹来的阵阵海风驱散了仅剩下的一点点暑气，两人就这样漫无目的地沿着校园里的小径散步，既没有说话也没有进一步的动作，却又好像都非常享受这一刻。
过了很久，还是薇薇安打破了寂静：“谭，你真是一个聪明绝顶的人，仅仅凭着我的名字就推断出了那么多的事情，而我必须得承认，你的推论很有道理，实际上你猜的非常正确。我的名字是我爷爷给我起的，他今年已经六十多岁了，曾经不止一次地在我的面前流露过思乡的情绪，当然我奶奶也是一样，对他们来说，他们在米国再好，再成功，也不过是一个游子罢了，而他们的根依然在华夏。”
谭振华问道：“那么，他们为什么不趁着还能走得动回去看看呢？我想以他们的年纪，家乡应该还有不少亲朋故旧吧？就算因为什么原因而不能落叶归根，但这样至少也能慰藉一下老人家的思乡之情吧？”
薇薇安微微摇了摇头，没有说话。
谭振华不解地追问道：“薇薇安，从你的状况我就能看得出来，你们家的经济实力应该相当不错，而且你自己刚才也说了，他们在米国也算得上成功，所以，一张往返机票，应该不会成为他们回家探望的障碍吧？”
薇薇安只好答道：“谭，不是钱的事情，我们家虽然不是什么大富大贵之家，但是在米国也至少算得上中产阶级，不，应该说比大多数的米国中产阶级还要富裕一些，但是，我爷爷他……他的身份有些不方便，所以，回华夏看看的这个愿望，恐怕暂时还实现不了。”
谭振华点点头表示自己明白了。
这其实是一个不算复杂的推测，薇薇安的爷爷，恐怕在米国从事的工作有些敏感，而从她家的经济情况推断，他恐怕还是这个领域内的重要核心人物。所以，以米国佬的小心眼儿，放这样一个重要人物去华夏这样一个对米国来说需要表面亲热内心竭力提防的国家，那几乎是不可能的，除非老爷子彻底退休且完全告别工作岗位很长一段时间才行。
见到谭振华理解了自己的意思，薇薇安也就不再多做解释，而是转换了话题道：“不说我了，谭，我现在对你越来越好奇了，你明明是来学电子的，却加入了以讨论金融问题为主要目标的“华尔街王座”，以我对华夏的了解，金融，根本还没有得到华夏足够的重视。还有听你刚才对《诗经》的解读，你对华夏的传统文化也有挺深的了解，从你的穿着打扮言谈举止来看，你的家境应该也不错，可我听说，华夏，现在的经济情况可算不得好，而且，那里好像对有钱人还怀有相当的偏见，所以我非常好奇，你身上集合了那么多的矛盾点，而你好像又活得相当自由自在，你到底是怎么把这些矛盾顺利解决的？”
谭振华微微摇摇头，表示薇薇安说的并不完全正确，然后解释道：“实际上我的父母都是非常普通的华夏人，当然，他们的确都接受过良好的教育，至少在他们的那一代人中算是比较突出的吧，不过，这些也没有给他们带来什么财富，事实上，如果按照米国的中产阶级生活水准来衡量的话，他们得算是地地道道的穷人。”
薇薇安更加不解地追问道：“谭，你越是这样说我就越是好奇了，按照你的说法，你的父母都是穷人，可你为什么会这么有钱？这个你不能否认的对吧，我看见你带的手表了，如果我没看错的话，那应该是一块百达翡丽对吗？仅仅那一块手表的价值，就抵得上米国普通中产家庭一年的全部收入了。”
好吧，被人看穿了，谭振华只好答道：“薇薇安你说的对，我是有点钱，嗯，怎么说呢？我曾经发明过一些有趣的小玩意，而销售这些小玩意给我带来了一些财富，不算太多，当然支撑我在米国完成学业应该是没什么问题的。至于这块手表么，我自己可是买不起的，实际上这是一位长辈送给我的礼物，感谢我曾经帮过他一点小忙。”
谭振华这么解释，完全没什么破绽，甚至，就他所处的位置来说，非常的合情合理。要知道这里是斯坦福，是硅谷的发源地，在这里，不知道有多少人曾经凭借着一两项发明或者创新的技术，改变了世界，也改变了自己的人生。
薇薇安显然也相信了他的解释，不由得开心地笑起来：“没想到埃里克，你还是个发明家呢！我能知道你究竟发明了什么吗？”
谭振华故弄玄虚地说道：“其实你刚才已经见过我的发明了啊，只不过你没有在意罢了。”
薇薇安更加奇怪了：“是什么？在哪儿？我怎么不知道？”
“就在我们刚才的聚会现场，那里有一台咖啡机，而那个，就是我的发明。”谭振华半是得意半是炫耀地答道。
“哈，真的？埃里克，你不会是在吹牛吧！”
谭振华翻着白眼道：“一台小小的咖啡机而已，这只是我众多发明中小小的一样，而且它的工作原理很简单的，这有什么好吹的？”
“真的呀，哎呀不行，我的脚痒了，我要回去跳舞，嗯，顺便我也想去看看那台咖啡机，埃里克，你来吗？”
“固所愿，未敢请耳……”