你无可取代(1)
洛时锦刚听到秦书晚问“你来干嘛”,紧接着就听到她对着话筒说:“时锦啊,我先不跟你说了,等有空再给你打电话。”
随后电话被挂断,洛时锦也没来得及问来的人是谁。
但听秦书晚那个冷漠又不悦的语气,对方难道是……夏塘风?如果真是夏塘风,那他这时候出现应该是想关心她,这么说,两人还是有发展可能的……
而且秦书晚过得这么辛苦,如果有人能面对面的关心她,倒也是个好事。
洛时锦笑笑,转身继续做饭。
……
会议还没结束,黎其琛放在桌上的手机就开始响铃。他看都没看一眼,就拿起来按下锁屏键,铃声停止的同时,辛承南站了起来。
“会议先到这里,下午两点还在这个会议室,继续开,散会。”
下面的人习以为常的应声,齐刷刷站起来离开会议室。辛承南将投影仪关掉,看到黎其琛正在看手里的一份文件。
辛承南吓一跳,难道今天中午黎总不去城北公馆?那他刚刚自作主张暂停会议,黎总不会把他当场处决吧……
“黎总,我们暂时……不出发吗?”辛承南试探性的问。
而黎其琛并没有抬头,他敲了敲面前的文件问:“这份翻译稿,是我上次发给你的那个?”
辛承南走过去看了一眼,立刻摇头:“不是,是前几天黎总您发给我的翻译稿,我直接转发给总裁办的同事,他们根据翻译稿做了总结,这是那份总结,不是原稿。”
黎其琛拿起手机点了点,找到他转发给辛承南的文件点开,快速从头看到尾。
圣诞节之前在洛时锦家提起翻译这件事,他只是为了引出秦书晚的话题。所以后来洛时锦将翻译发给他,他也没有仔细看就直接转发给辛承南。
既然当时洛时锦说她可以帮忙,他自然相信她的能力,所以才会真的将她的翻译稿当最终稿发过去。但今天他亲自看过,才发现洛时锦的英语水平真的不错。而且她不仅能将整篇稿子高效准确的翻译出来,还能运用她的文学能力,把稿子写得既准确又通俗易懂,却又不失文艺的感觉。
以她的水平,就算是被高薪聘请做专职翻译官也没问题。但他也着实惊艳于她的能力,这出乎他的意料。如果她没有出事,而是像初中照片上的那样一直开心的生活,那她现如今必定能取得不小的成就。
而她所拥有的才能,也许能成为治疗她的其中一个方法。
手机忽然又响铃,宋姨打来电话。黎其琛收起文件站起来,冲辛承南使了个眼色,边说边往外走:“宋姨,我刚开完会,是有什么事吗?”
“圆圆?他自己说要去幼儿园?有说为什么吗?”
“……好的,我知道了,吃完午饭之后让司机送他去,幼儿园那边我会打招呼。”
挂断电话,黎其琛说:“让司机去黎苑候着,午饭后送圆圆去幼儿园。另外幼儿园那边也提醒一下,务必注意圆圆的安全,绝对不能再发生之前的事情。”
辛承南立刻拿起手机,随口一说:“小少爷终于肯去幼儿园了,应该是想念同学了吧?”
“嗯,他是这么说的。”走进电梯,黎其琛拧眉说。
“这也正常,小少爷年纪还小,不管多大的事情也不会放在心里。时间久了自然会忘记,以后又会是个开朗的孩子。”辛承南发完信息,跟着黎其琛走出电梯。
而黎其琛轻轻叹了口气,大步往前走:“但愿吧。”
……
洛时锦将煎好的鸡蛋盛进盘子,端出去的时候看到黎其琛正在看文件。她避开文件将盘子放到另一边,说:“先吃饭。”
“嗯,还差一点就看完了……”黎其琛说了句,眼睛却没有离开过文件。
洛时锦最好无奈的将饭菜都端出来,弯腰给他递筷子的时候看了一眼,发现是一份中英文对照的文件。但其中几个单词很熟悉,她又看了一眼,才发现是前几天她抽空做的翻译稿。
“是有什么问题吗?”洛时锦开口,“有问题的话, 我现在就可以修改。”
“不是,没有问题。”黎其琛合上文件放到一边,起身去洗手,然后回来坐下。坐下的时候看到洛时锦的目光一直盯着文件,便继续说,“是你翻译的太好,总裁办那些人不管怎么总结都不及原稿的十分之一。所以我打算亲自将你的稿子做总结,免得浪费。”
洛时锦松口气:“你太夸张了,我只是翻译一份文件而已。”
“这不是普通文件,你也知道这是黎加集团和国外公司的合作细则。如果出一点错误,就会对两家公司产生很大影响。也多亏了你,让公司的翻译少了一份工作量。”黎其琛认真说着,说完却又轻轻摇头,“如果公司的翻译的水平都像你一样,之前也不至于总是出现翻译有误,早晨公司亏损的情况。”
洛时锦并不觉得自己做了什么天大的事情,她权当黎其琛是在小题大做,便笑笑:“先吃饭吧,吃完再工作。”
黎其琛“嗯”了声继续吃饭,吃了两口后忽又抬头,像是突然之间想起一样说:“对了,不如你做我们公司的翻译顾问,怎么样?薪资你随便提,也不用你坐班,只在网络上给公司翻译提出意见和建议,就可以,你觉得可以吗?”
“……翻译顾问?”还有这个职位吗……
洛时锦一脸迷茫的看着那盘孜然肉片:“但是我平时不一定有空……”
“没关系,你有空的时候再做也可以,或者你说你什么时候有空,我让公司那帮人配合你的时间。”黎其琛放下米饭,郑重其事的说,“我不是在和你开玩笑,而是真的想让你帮忙。这些英文文件很重要,出一点错都不行,如果你不帮忙,我们可能又要亏损,并且还会出很多其他麻烦事。”
洛时锦张了张嘴巴,心中仍然有些犹豫:“那可以找别人……”
“就是因为别人都不靠谱,所以才只能找你。”黎其琛恳切的说,“时锦,你一定要帮我。除你之外,我找不到其他可以替代你的人。”
随后电话被挂断,洛时锦也没来得及问来的人是谁。
但听秦书晚那个冷漠又不悦的语气,对方难道是……夏塘风?如果真是夏塘风,那他这时候出现应该是想关心她,这么说,两人还是有发展可能的……
而且秦书晚过得这么辛苦,如果有人能面对面的关心她,倒也是个好事。
洛时锦笑笑,转身继续做饭。
……
会议还没结束,黎其琛放在桌上的手机就开始响铃。他看都没看一眼,就拿起来按下锁屏键,铃声停止的同时,辛承南站了起来。
“会议先到这里,下午两点还在这个会议室,继续开,散会。”
下面的人习以为常的应声,齐刷刷站起来离开会议室。辛承南将投影仪关掉,看到黎其琛正在看手里的一份文件。
辛承南吓一跳,难道今天中午黎总不去城北公馆?那他刚刚自作主张暂停会议,黎总不会把他当场处决吧……
“黎总,我们暂时……不出发吗?”辛承南试探性的问。
而黎其琛并没有抬头,他敲了敲面前的文件问:“这份翻译稿,是我上次发给你的那个?”
辛承南走过去看了一眼,立刻摇头:“不是,是前几天黎总您发给我的翻译稿,我直接转发给总裁办的同事,他们根据翻译稿做了总结,这是那份总结,不是原稿。”
黎其琛拿起手机点了点,找到他转发给辛承南的文件点开,快速从头看到尾。
圣诞节之前在洛时锦家提起翻译这件事,他只是为了引出秦书晚的话题。所以后来洛时锦将翻译发给他,他也没有仔细看就直接转发给辛承南。
既然当时洛时锦说她可以帮忙,他自然相信她的能力,所以才会真的将她的翻译稿当最终稿发过去。但今天他亲自看过,才发现洛时锦的英语水平真的不错。而且她不仅能将整篇稿子高效准确的翻译出来,还能运用她的文学能力,把稿子写得既准确又通俗易懂,却又不失文艺的感觉。
以她的水平,就算是被高薪聘请做专职翻译官也没问题。但他也着实惊艳于她的能力,这出乎他的意料。如果她没有出事,而是像初中照片上的那样一直开心的生活,那她现如今必定能取得不小的成就。
而她所拥有的才能,也许能成为治疗她的其中一个方法。
手机忽然又响铃,宋姨打来电话。黎其琛收起文件站起来,冲辛承南使了个眼色,边说边往外走:“宋姨,我刚开完会,是有什么事吗?”
“圆圆?他自己说要去幼儿园?有说为什么吗?”
“……好的,我知道了,吃完午饭之后让司机送他去,幼儿园那边我会打招呼。”
挂断电话,黎其琛说:“让司机去黎苑候着,午饭后送圆圆去幼儿园。另外幼儿园那边也提醒一下,务必注意圆圆的安全,绝对不能再发生之前的事情。”
辛承南立刻拿起手机,随口一说:“小少爷终于肯去幼儿园了,应该是想念同学了吧?”
“嗯,他是这么说的。”走进电梯,黎其琛拧眉说。
“这也正常,小少爷年纪还小,不管多大的事情也不会放在心里。时间久了自然会忘记,以后又会是个开朗的孩子。”辛承南发完信息,跟着黎其琛走出电梯。
而黎其琛轻轻叹了口气,大步往前走:“但愿吧。”
……
洛时锦将煎好的鸡蛋盛进盘子,端出去的时候看到黎其琛正在看文件。她避开文件将盘子放到另一边,说:“先吃饭。”
“嗯,还差一点就看完了……”黎其琛说了句,眼睛却没有离开过文件。
洛时锦最好无奈的将饭菜都端出来,弯腰给他递筷子的时候看了一眼,发现是一份中英文对照的文件。但其中几个单词很熟悉,她又看了一眼,才发现是前几天她抽空做的翻译稿。
“是有什么问题吗?”洛时锦开口,“有问题的话, 我现在就可以修改。”
“不是,没有问题。”黎其琛合上文件放到一边,起身去洗手,然后回来坐下。坐下的时候看到洛时锦的目光一直盯着文件,便继续说,“是你翻译的太好,总裁办那些人不管怎么总结都不及原稿的十分之一。所以我打算亲自将你的稿子做总结,免得浪费。”
洛时锦松口气:“你太夸张了,我只是翻译一份文件而已。”
“这不是普通文件,你也知道这是黎加集团和国外公司的合作细则。如果出一点错误,就会对两家公司产生很大影响。也多亏了你,让公司的翻译少了一份工作量。”黎其琛认真说着,说完却又轻轻摇头,“如果公司的翻译的水平都像你一样,之前也不至于总是出现翻译有误,早晨公司亏损的情况。”
洛时锦并不觉得自己做了什么天大的事情,她权当黎其琛是在小题大做,便笑笑:“先吃饭吧,吃完再工作。”
黎其琛“嗯”了声继续吃饭,吃了两口后忽又抬头,像是突然之间想起一样说:“对了,不如你做我们公司的翻译顾问,怎么样?薪资你随便提,也不用你坐班,只在网络上给公司翻译提出意见和建议,就可以,你觉得可以吗?”
“……翻译顾问?”还有这个职位吗……
洛时锦一脸迷茫的看着那盘孜然肉片:“但是我平时不一定有空……”
“没关系,你有空的时候再做也可以,或者你说你什么时候有空,我让公司那帮人配合你的时间。”黎其琛放下米饭,郑重其事的说,“我不是在和你开玩笑,而是真的想让你帮忙。这些英文文件很重要,出一点错都不行,如果你不帮忙,我们可能又要亏损,并且还会出很多其他麻烦事。”
洛时锦张了张嘴巴,心中仍然有些犹豫:“那可以找别人……”
“就是因为别人都不靠谱,所以才只能找你。”黎其琛恳切的说,“时锦,你一定要帮我。除你之外,我找不到其他可以替代你的人。”