第1049章 交集
因为一时的义气就去证明自己的实力，有的时候其实蛮幼稚的，但是不知道为什么，唐宁就是不想被眼前这个狂妄自大的男人瞧不起。
“看样子你们公司也找不出一个像样的翻译吧，所以你这个老板打算亲自把合同带回来翻译了。”
容景辰无所谓的地了笑：“闲来无事无事何必多发一份钱请一个没用的人呢？”
“说的倒是轻巧，真的要是闲来无事的话，就不至于每天十一二点才睡觉了。”
“这份合同我帮你翻译怎么样？”
“帮我翻译这份合同，涉及的金额比较大，万一你要是有出错的地方，到时候把你卖了也未必能赔得起我这一份合同上的利润。”容景辰就算是没人也不会找一个业余的翻译官。
唐宁有些气恼，不用就不用，反正自己那部美剧的片子还没有翻译完，正好她还想看看男一和男三，究竟有没有搞到一起呢？
她转身就走：“随便吧，你就继续翻译，这么厚的一打儿，估计您老人家也要翻两三天。”
她才懒得往身上揽这种活呢，任务重不说，承担的责任也比较大，更重要的是真要是出了什么差错她可赔不起。
容景辰觉得真的有必要让自己的秘书找一个合适的法语翻译。但是法语这种小众的语言，要找一个合适的翻译官，真的不容易。
唐宁的剧一直追到了凌晨两点，正在跟自己的同行讨论今天的剧情。
“大耳朵？你今天翻了几集的故事？”
“三集吧，看得我眼睛疼，这一次的费用结了之后，我要去换一副眼镜。”她发送后，随后又在后面配了一个眼镜的小表情。
“说起来还真是佩服你，德语法语日语这种小语种你好像学的蛮全的。”
“没有别的本事了，所有的时间都浪费在这儿了，这里是我所有的青春，我当初也没想到学这些东西能让我吃顺口饭，现在也算是有一技之长了，不过我妈还是看我不顺眼，觉得我在家里呆着是个没用的废物，即便我不愁吃喝。”
好像在家长的眼里，现在仍然固执的认为，医生教师以及公务员是三个雷打不动的铁饭碗。
对于其他虽然高兴，但似乎看起来并没有什么福利待遇的行业，家长们都很不看好。
“你最近有什么打算吗？我听组长说你好像不打算干了，他还问我有没有认识的能人呢，我哪有这种人认识啊？”
这一次对方没有立即回复过了好一阵子才回答：“是打算不干了，我有了个喜欢的女孩子，我妈说要是娶人家做老婆的话，没有正当职业，人家肯定看不上我。”
想的还挺多。
“年轻人对于这一方面接受能力还是很强的吧。”这一句话刚发出去，门外就响起了一阵敲门声。
这大半夜的谁会找自己，唐宁赤着脚走过去，就看见容景辰跟一尊门神似的，立在自己的门前。
“这大半夜的是有什么事情吗？”唐宁一只手紧紧地抓着门把手，把自己的身体藏在门后面。
这男人打了自己两次，指不定有什么暴力倾向，这大半夜要是在发疯这家里可一个向着自己的人都没有。
“看你的屋子里灯还亮着就过来向你讨教一个问题。”
能用上讨教这个词还真是难得。
唐宁觉得大半夜邀请人家进自己屋子里坐着孤男寡女的也不太合适。
壮着胆子从门后走了出来，来到大厅坐下：“什么问题啊？还要说请教。”
“这一段能翻译吗？”
他把合同书摔在茶几上，用手指着被他划出好几道痕迹的那一行，询问道。
唐宁低头去看，上面的字词生涩难懂，很明显涉及到专业术语。
“这个不说大话我真不懂，也不是有意为难你，我之前学的法语都比较宽，偏向于日常口语化，这种比较专业的东西我是不懂的。”
她害怕容景辰觉得自己是在诓他，还特意强调了两遍。
“你之前说你能够接触到这样的人，有法语专业的吗？能不能给我介绍一下？”
唐宁一晃神突然想起了，刚刚大耳朵跟自己说想找一个稳定的工作。
“找倒是能找，我也想让你帮我个忙。”大耳朵跟她是在同一个城市的，两个人虽然没见过面，但是工作内容有交叠的地方，彼此都会互相探讨。
“就知道你这个人无利不起早。”
“你就说答不答应吧，也不算过分。”
“你先说究竟是什么条件，我才能考虑究竟要不要答应。”
“我这个朋友蛮有本事的，他的小语种德语，日语，法语还有俄语都不错。现在就想找一份正经的翻译的工作，我想问问你有没有认识的朋友，公司里缺这种人才的。”
现在公司里面缺的大多数都是英语翻译，日语也偏向于日企。这些小语种还真的不太常见，受众面比较小。
“你要是有就帮忙留意一下，没有的话也不强求，我把这段话拍给他看。”唐宁拍了拍他的肩膀，随后意识到自己的动作似乎过于亲昵了，连忙做了一个抱歉的手势。
转头蹦蹦跳跳地回了自己的房间。
容景辰回头看她，才瞥见她光了脚。
唐宁把手机拿了出来，随后拍了一张照片发给了大耳朵。
“你倒是勤快，都什么时间了，还大半夜的跟人聊天。”
他没说跟金主聊天也算是客气的了。
“想什么呢！我今天要把明天的更新的剧翻译好，大半夜跟人探讨呢。更何况人家有心上人。”
恐怕不是心上人的问题了吧，需要她帮忙找工作，这种人想必很落魄。
“诺，他说这句话是有歧义的，很有可能是给你在合同里下的暗桩，你开会的时候把这个问题提出来对了，现在大多数合同都是流行英语和中文各持一份，对方虽然是法国，但也不至于非得提出法文的合同啊。”
“没办法，是我们的产品要进入他们的市场，通过他们的公司进行销售，总是要低人一头的。”
“看样子你们公司也找不出一个像样的翻译吧，所以你这个老板打算亲自把合同带回来翻译了。”
容景辰无所谓的地了笑：“闲来无事无事何必多发一份钱请一个没用的人呢？”
“说的倒是轻巧，真的要是闲来无事的话，就不至于每天十一二点才睡觉了。”
“这份合同我帮你翻译怎么样？”
“帮我翻译这份合同，涉及的金额比较大，万一你要是有出错的地方，到时候把你卖了也未必能赔得起我这一份合同上的利润。”容景辰就算是没人也不会找一个业余的翻译官。
唐宁有些气恼，不用就不用，反正自己那部美剧的片子还没有翻译完，正好她还想看看男一和男三，究竟有没有搞到一起呢？
她转身就走：“随便吧，你就继续翻译，这么厚的一打儿，估计您老人家也要翻两三天。”
她才懒得往身上揽这种活呢，任务重不说，承担的责任也比较大，更重要的是真要是出了什么差错她可赔不起。
容景辰觉得真的有必要让自己的秘书找一个合适的法语翻译。但是法语这种小众的语言，要找一个合适的翻译官，真的不容易。
唐宁的剧一直追到了凌晨两点，正在跟自己的同行讨论今天的剧情。
“大耳朵？你今天翻了几集的故事？”
“三集吧，看得我眼睛疼，这一次的费用结了之后，我要去换一副眼镜。”她发送后，随后又在后面配了一个眼镜的小表情。
“说起来还真是佩服你，德语法语日语这种小语种你好像学的蛮全的。”
“没有别的本事了，所有的时间都浪费在这儿了，这里是我所有的青春，我当初也没想到学这些东西能让我吃顺口饭，现在也算是有一技之长了，不过我妈还是看我不顺眼，觉得我在家里呆着是个没用的废物，即便我不愁吃喝。”
好像在家长的眼里，现在仍然固执的认为，医生教师以及公务员是三个雷打不动的铁饭碗。
对于其他虽然高兴，但似乎看起来并没有什么福利待遇的行业，家长们都很不看好。
“你最近有什么打算吗？我听组长说你好像不打算干了，他还问我有没有认识的能人呢，我哪有这种人认识啊？”
这一次对方没有立即回复过了好一阵子才回答：“是打算不干了，我有了个喜欢的女孩子，我妈说要是娶人家做老婆的话，没有正当职业，人家肯定看不上我。”
想的还挺多。
“年轻人对于这一方面接受能力还是很强的吧。”这一句话刚发出去，门外就响起了一阵敲门声。
这大半夜的谁会找自己，唐宁赤着脚走过去，就看见容景辰跟一尊门神似的，立在自己的门前。
“这大半夜的是有什么事情吗？”唐宁一只手紧紧地抓着门把手，把自己的身体藏在门后面。
这男人打了自己两次，指不定有什么暴力倾向，这大半夜要是在发疯这家里可一个向着自己的人都没有。
“看你的屋子里灯还亮着就过来向你讨教一个问题。”
能用上讨教这个词还真是难得。
唐宁觉得大半夜邀请人家进自己屋子里坐着孤男寡女的也不太合适。
壮着胆子从门后走了出来，来到大厅坐下：“什么问题啊？还要说请教。”
“这一段能翻译吗？”
他把合同书摔在茶几上，用手指着被他划出好几道痕迹的那一行，询问道。
唐宁低头去看，上面的字词生涩难懂，很明显涉及到专业术语。
“这个不说大话我真不懂，也不是有意为难你，我之前学的法语都比较宽，偏向于日常口语化，这种比较专业的东西我是不懂的。”
她害怕容景辰觉得自己是在诓他，还特意强调了两遍。
“你之前说你能够接触到这样的人，有法语专业的吗？能不能给我介绍一下？”
唐宁一晃神突然想起了，刚刚大耳朵跟自己说想找一个稳定的工作。
“找倒是能找，我也想让你帮我个忙。”大耳朵跟她是在同一个城市的，两个人虽然没见过面，但是工作内容有交叠的地方，彼此都会互相探讨。
“就知道你这个人无利不起早。”
“你就说答不答应吧，也不算过分。”
“你先说究竟是什么条件，我才能考虑究竟要不要答应。”
“我这个朋友蛮有本事的，他的小语种德语，日语，法语还有俄语都不错。现在就想找一份正经的翻译的工作，我想问问你有没有认识的朋友，公司里缺这种人才的。”
现在公司里面缺的大多数都是英语翻译，日语也偏向于日企。这些小语种还真的不太常见，受众面比较小。
“你要是有就帮忙留意一下，没有的话也不强求，我把这段话拍给他看。”唐宁拍了拍他的肩膀，随后意识到自己的动作似乎过于亲昵了，连忙做了一个抱歉的手势。
转头蹦蹦跳跳地回了自己的房间。
容景辰回头看她，才瞥见她光了脚。
唐宁把手机拿了出来，随后拍了一张照片发给了大耳朵。
“你倒是勤快，都什么时间了，还大半夜的跟人聊天。”
他没说跟金主聊天也算是客气的了。
“想什么呢！我今天要把明天的更新的剧翻译好，大半夜跟人探讨呢。更何况人家有心上人。”
恐怕不是心上人的问题了吧，需要她帮忙找工作，这种人想必很落魄。
“诺，他说这句话是有歧义的，很有可能是给你在合同里下的暗桩，你开会的时候把这个问题提出来对了，现在大多数合同都是流行英语和中文各持一份，对方虽然是法国，但也不至于非得提出法文的合同啊。”
“没办法，是我们的产品要进入他们的市场，通过他们的公司进行销售，总是要低人一头的。”