1546 贻笑大方
记者的纠缠不休着实令人烦躁。
其实蓝礼始终不太明白如此客套场面话的必要性，面对如此类型的提问，他完全可以回答“十分乐意”，然后宾客双方皆大欢喜；但每一个人都心知肚明，如果真的有华语电影发出了演出邀请，十有八九都将被拒绝，那么这些问题的存在意义又是什么呢？
仅仅只是为了这一刻的欣喜和骄傲吗？
于是，没有客套也没有迂回，蓝礼选择了相对直接而犀利的方式做出了回应，现场记者们都不由面面相觑，全场气氛就转眼稍稍尴尬起来，紧接着，蓝礼就以轻松的语气开了一个小玩笑，“还是说，你的意思是由我来出演花瓶？”
虽然没有能够让全场哄笑起来，但紧绷凝固的氛围还是得到了缓解。
从见面到现在，蓝礼的表现始终风度翩翩，不要说大牌风范了，甚至可以说是平易近人，看起来就像是亲和的大学生一般；但现在短短两句话，蓝礼却彰显出了自己的强硬，这让记者们都不由联想起来——
在美国，蓝礼始终是各大媒体记者最为头疼的采访对象，就连那些全球范围内都能够占有一席之地的媒体都占不到便宜，那么内地媒体又凭什么得到特殊待遇呢？可是，如果不询问关于华语电影的问题，他们还能够问什么呢？
犹豫迟疑之间，又一位记者站立了起来，提出了自己的问题，“蓝礼，你好，不久之前，吴/亦/凡在采访之中表示，他十分欣赏你的演出，未来有机会的话，希望能够与你合作，对此，你有什么想法吗？”
“谁？”
蓝礼的声音充满了疑惑，不解地投去了视线目光，全场视线都朝着那一名记者投射了过去，万众瞩目之下的巨大压力让他有些困惑，但他还是认认真真地解释到，“……他是一名年轻歌手，在韩国以组合出道，现在在内地拥有超高人气，正在准备出演电影。”
“哦。所以你是说贾斯汀-比伯？”蓝礼恍然大悟地轻轻收了收下颌，同样都是偶像歌手，如此横向类比似乎也没有什么问题。
那名记者隐隐察觉到些许不对劲，却也说不出一个所以然来，犹豫之间，还是强调到，“他现在的人气非常高，许多年轻女歌迷都喜欢他。”
蓝礼露出了一个得体的微笑，“恭喜，恭喜。”如此回应又总觉得怪怪的，为什么突然就开始恭喜了呢？
但在蓝礼看来，年轻偶像在如此激烈的竞争之中能够赢得超高人气，这确实是一件值得恭喜的事。唯一的问题就在于，和他无关。
“我想，他应该保持帅气并且长长久久（Stay-Pretty-And-Keep-It-Still）。”蓝礼的表情依旧保持了一贯的绅士礼仪，进退得当、张弛有度，堪称完美无缺，但他的话语却让现场的气氛再次沉淀了下来。
坐在斜后方的翻译有些想笑的冲动，但她又不知道应该如何翻译出话语中的意思。
单纯从字面理解，这句话非常简单，没有任何困难词汇；但这句话放在语境之中理解，却显得意味深长起来——
有时候可以理解为：保持完美状态并且坚持下去，这是具有鼓励意义的，提醒那些没有自信的人们能够挺直腰杆，为自己加油打气；而有时候则可以理解为：既然是花瓶，那么就好好当一个花瓶，可以靠颜值就没有必要瞎折腾了，这是具有负面意义的，嘲讽意味再明显不过了。
显然，结合蓝礼的上下文来看，应该是后者。
但翻译却不太清楚应该如何把意思传达出去，万一她理解错误了呢？
这本来就不是非常困难的语句，现场不少记者都理解了过来，即使没有翻译的沟通桥梁，他们也都纷纷开始交换视线，却分辨不清楚到底是愤怒还是羞愧：用刚刚这样的问题来采访影史最年轻的EGOT获得者，这是不是太……低级趣味了一些？为了炒作新闻，为了制作爆点，他们似乎就连底/裤都已经脱掉了。
但整场新闻发布会最荒诞的时刻来临了。
那名提出疑问的记者不明所以，紧接着又追问了一句，“他接下来有希望开始主演一位才女导演执导的最新电影，也许以后真的有机会能够和你站在同一个舞台之上，进行对手戏表现，对此，你有什么意见或者忠告吗？”
沉默。
还是沉默。
现场的气氛刹那就变得尴尬起来，这应该是具有内地特色的提问了，将花瓶与实力等同，将外表与话题挂钩，没有底线也没有框架地无止境消费娱乐新闻八卦，就连面对EGOT获得者这样的专业演员，也还是不例外。
那么，现在还有人在乎真正的表演和专业吗？现在还有人愿意在乎艺术和梦想吗？
荒诞而魔幻，却正在真实发生着。
蓝礼现在有些后悔了，他不应该选择回来的，至少不应该以宣传电影的方式回来。也许，他可以自己单独重新回归这片土地，走在那些熟悉的街道上，捕捉着那些美好回忆的碎片；却不应该对这里的娱乐产业依旧抱有兴期待。
他，还能有期待吗？
不过，面部表情之上，蓝礼却依旧没有透露出破绽，始终保持着笑容，轻轻颌首地说道，“对他来说挺好的（Good-For-Him）。”
经典台词再次出现了。
当初“炒作门”被爆料出来的时候，蓝礼就是如此回应克里斯-海姆斯沃斯的狡辩，简简单单的一句话却具有无限的可能，将讽刺和奚落、尖锐和重击的情绪全部都隐藏其中，轻描淡写地给予正面回应。
现在又出现了。
这是一句非常非常简单的日常用语，超过一半以上的记者都能够听明白，而蓝礼话语之中的淡然和疏离也再明显不过，与之前的热情亲切形成了鲜明对比。此时他们才真正地意识到：
不是蓝礼不会耍大牌，而是他不愿意；不仅仅是在内地，现在在全球范围内，蓝礼都是当之无愧的顶尖大牌。但现在，他们却一步一步地激怒了蓝礼，那么，现在应该怎么办？
从最开始的那一句“谁”，蓝礼就已经表明了自己的立场，他对于这个名字一无所知也没有任何兴趣，但记者依旧不知道收敛，还在得寸进尺，最终事情也就一发不可收拾了。
气氛就这样僵硬在了那里。
就连主持人都显得有些手忙脚乱，如果蓝礼现场直接撂狠话，然后转身离开，他们也全部都束手无策，毕竟，蓝礼根本不需要看他们的脸色；但现在即使想要亡羊补牢，他也无从入手，那么，他应该怎么办？
顾采苓站在侧台不由开始扶额，好端端的新闻发布会，结果记者也能自己挖坑把自己埋了，然后现在黑锅就要由他们公关公司背了，如果未来蓝礼拒绝与他们公司合作，甚至拒绝再次前来魔都宣传，那该怎么办？
多年以来，第一次有顶级巨星前来内地宣传，然后……就没有然后了。
当机立断，顾采苓转过身，朝着旁边的工作人员打手势信号，那名工作人员立刻就推着一个小推车走了出去，紧接着在顾采苓的示意下，现场灯光就被关闭了，只剩下小推车之上一束摇曳的烛光在照亮着四周。
“祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝亲爱的少爷生日快乐，祝你生日快乐！”
世界通用的生日快乐歌就开始回荡起来，后台工作人员们齐齐拍手合唱着，现场的记者们回过神来之后，也纷纷加入了歌唱之中，在一片庆祝的气氛之中，刚刚那股紧绷的窒息感总算是烟消云散了。
蓝礼意外地看向了推送过来的生日蛋糕，脸上浮现出了灿烂的笑容，礼貌地朝着工作人员和主持人们点头表示感谢，当歌声暂停之后，他也十分配合地闭上了眼睛完成许愿，而后这才吹灭了蜡烛。
当灯光再次打开的时候，刚刚的小插曲似乎就从来不曾发生过一般，蓝礼笑容满面地转头看向了主持人，“距离我的生日还有一段时间吧？”
“是的，我们知道，你的生日还有一个月才到。但’地心引力’正式上映的那一周就是你的生日所在日期；而且，你难得拜访华夏，我们是最为热情好客的民族之一，自然不能错过这个重要的纪念日了。”主持人努力用欢快的声音说道，重新把气氛炒热起来。
“哈。”蓝礼真心实意地轻笑了起来，“这是第一次有人在公共场合为我庆生，谢谢，十分感谢。”
在美国和英国，生日是非常私人的一件事，对于大部分人来说，他们更加希望与自己的家人朋友庆祝；而且还有一小部分人，不愿意庆祝自己的生日——比如四十岁或者五十岁这样提醒自己年华老去的年龄。
于是，很少很少有人在公开场合进行庆生，即使偶尔发生也是与派对息息相关的。
所以，这的确是第一次有人在公开场合为蓝礼庆生，感觉还是有点奇妙，一时间无法用语言形容。
“这是我们的荣幸。”主持人也开口接话到，“接下来，我们就需要切蛋糕了，怎么样，你希望品尝一下我们特别订制的蛋糕吗？”
喜悦而轻快的口吻之中，气氛总算是挽救回来了。
其实蓝礼始终不太明白如此客套场面话的必要性，面对如此类型的提问，他完全可以回答“十分乐意”，然后宾客双方皆大欢喜；但每一个人都心知肚明，如果真的有华语电影发出了演出邀请，十有八九都将被拒绝，那么这些问题的存在意义又是什么呢？
仅仅只是为了这一刻的欣喜和骄傲吗？
于是，没有客套也没有迂回，蓝礼选择了相对直接而犀利的方式做出了回应，现场记者们都不由面面相觑，全场气氛就转眼稍稍尴尬起来，紧接着，蓝礼就以轻松的语气开了一个小玩笑，“还是说，你的意思是由我来出演花瓶？”
虽然没有能够让全场哄笑起来，但紧绷凝固的氛围还是得到了缓解。
从见面到现在，蓝礼的表现始终风度翩翩，不要说大牌风范了，甚至可以说是平易近人，看起来就像是亲和的大学生一般；但现在短短两句话，蓝礼却彰显出了自己的强硬，这让记者们都不由联想起来——
在美国，蓝礼始终是各大媒体记者最为头疼的采访对象，就连那些全球范围内都能够占有一席之地的媒体都占不到便宜，那么内地媒体又凭什么得到特殊待遇呢？可是，如果不询问关于华语电影的问题，他们还能够问什么呢？
犹豫迟疑之间，又一位记者站立了起来，提出了自己的问题，“蓝礼，你好，不久之前，吴/亦/凡在采访之中表示，他十分欣赏你的演出，未来有机会的话，希望能够与你合作，对此，你有什么想法吗？”
“谁？”
蓝礼的声音充满了疑惑，不解地投去了视线目光，全场视线都朝着那一名记者投射了过去，万众瞩目之下的巨大压力让他有些困惑，但他还是认认真真地解释到，“……他是一名年轻歌手，在韩国以组合出道，现在在内地拥有超高人气，正在准备出演电影。”
“哦。所以你是说贾斯汀-比伯？”蓝礼恍然大悟地轻轻收了收下颌，同样都是偶像歌手，如此横向类比似乎也没有什么问题。
那名记者隐隐察觉到些许不对劲，却也说不出一个所以然来，犹豫之间，还是强调到，“他现在的人气非常高，许多年轻女歌迷都喜欢他。”
蓝礼露出了一个得体的微笑，“恭喜，恭喜。”如此回应又总觉得怪怪的，为什么突然就开始恭喜了呢？
但在蓝礼看来，年轻偶像在如此激烈的竞争之中能够赢得超高人气，这确实是一件值得恭喜的事。唯一的问题就在于，和他无关。
“我想，他应该保持帅气并且长长久久（Stay-Pretty-And-Keep-It-Still）。”蓝礼的表情依旧保持了一贯的绅士礼仪，进退得当、张弛有度，堪称完美无缺，但他的话语却让现场的气氛再次沉淀了下来。
坐在斜后方的翻译有些想笑的冲动，但她又不知道应该如何翻译出话语中的意思。
单纯从字面理解，这句话非常简单，没有任何困难词汇；但这句话放在语境之中理解，却显得意味深长起来——
有时候可以理解为：保持完美状态并且坚持下去，这是具有鼓励意义的，提醒那些没有自信的人们能够挺直腰杆，为自己加油打气；而有时候则可以理解为：既然是花瓶，那么就好好当一个花瓶，可以靠颜值就没有必要瞎折腾了，这是具有负面意义的，嘲讽意味再明显不过了。
显然，结合蓝礼的上下文来看，应该是后者。
但翻译却不太清楚应该如何把意思传达出去，万一她理解错误了呢？
这本来就不是非常困难的语句，现场不少记者都理解了过来，即使没有翻译的沟通桥梁，他们也都纷纷开始交换视线，却分辨不清楚到底是愤怒还是羞愧：用刚刚这样的问题来采访影史最年轻的EGOT获得者，这是不是太……低级趣味了一些？为了炒作新闻，为了制作爆点，他们似乎就连底/裤都已经脱掉了。
但整场新闻发布会最荒诞的时刻来临了。
那名提出疑问的记者不明所以，紧接着又追问了一句，“他接下来有希望开始主演一位才女导演执导的最新电影，也许以后真的有机会能够和你站在同一个舞台之上，进行对手戏表现，对此，你有什么意见或者忠告吗？”
沉默。
还是沉默。
现场的气氛刹那就变得尴尬起来，这应该是具有内地特色的提问了，将花瓶与实力等同，将外表与话题挂钩，没有底线也没有框架地无止境消费娱乐新闻八卦，就连面对EGOT获得者这样的专业演员，也还是不例外。
那么，现在还有人在乎真正的表演和专业吗？现在还有人愿意在乎艺术和梦想吗？
荒诞而魔幻，却正在真实发生着。
蓝礼现在有些后悔了，他不应该选择回来的，至少不应该以宣传电影的方式回来。也许，他可以自己单独重新回归这片土地，走在那些熟悉的街道上，捕捉着那些美好回忆的碎片；却不应该对这里的娱乐产业依旧抱有兴期待。
他，还能有期待吗？
不过，面部表情之上，蓝礼却依旧没有透露出破绽，始终保持着笑容，轻轻颌首地说道，“对他来说挺好的（Good-For-Him）。”
经典台词再次出现了。
当初“炒作门”被爆料出来的时候，蓝礼就是如此回应克里斯-海姆斯沃斯的狡辩，简简单单的一句话却具有无限的可能，将讽刺和奚落、尖锐和重击的情绪全部都隐藏其中，轻描淡写地给予正面回应。
现在又出现了。
这是一句非常非常简单的日常用语，超过一半以上的记者都能够听明白，而蓝礼话语之中的淡然和疏离也再明显不过，与之前的热情亲切形成了鲜明对比。此时他们才真正地意识到：
不是蓝礼不会耍大牌，而是他不愿意；不仅仅是在内地，现在在全球范围内，蓝礼都是当之无愧的顶尖大牌。但现在，他们却一步一步地激怒了蓝礼，那么，现在应该怎么办？
从最开始的那一句“谁”，蓝礼就已经表明了自己的立场，他对于这个名字一无所知也没有任何兴趣，但记者依旧不知道收敛，还在得寸进尺，最终事情也就一发不可收拾了。
气氛就这样僵硬在了那里。
就连主持人都显得有些手忙脚乱，如果蓝礼现场直接撂狠话，然后转身离开，他们也全部都束手无策，毕竟，蓝礼根本不需要看他们的脸色；但现在即使想要亡羊补牢，他也无从入手，那么，他应该怎么办？
顾采苓站在侧台不由开始扶额，好端端的新闻发布会，结果记者也能自己挖坑把自己埋了，然后现在黑锅就要由他们公关公司背了，如果未来蓝礼拒绝与他们公司合作，甚至拒绝再次前来魔都宣传，那该怎么办？
多年以来，第一次有顶级巨星前来内地宣传，然后……就没有然后了。
当机立断，顾采苓转过身，朝着旁边的工作人员打手势信号，那名工作人员立刻就推着一个小推车走了出去，紧接着在顾采苓的示意下，现场灯光就被关闭了，只剩下小推车之上一束摇曳的烛光在照亮着四周。
“祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝亲爱的少爷生日快乐，祝你生日快乐！”
世界通用的生日快乐歌就开始回荡起来，后台工作人员们齐齐拍手合唱着，现场的记者们回过神来之后，也纷纷加入了歌唱之中，在一片庆祝的气氛之中，刚刚那股紧绷的窒息感总算是烟消云散了。
蓝礼意外地看向了推送过来的生日蛋糕，脸上浮现出了灿烂的笑容，礼貌地朝着工作人员和主持人们点头表示感谢，当歌声暂停之后，他也十分配合地闭上了眼睛完成许愿，而后这才吹灭了蜡烛。
当灯光再次打开的时候，刚刚的小插曲似乎就从来不曾发生过一般，蓝礼笑容满面地转头看向了主持人，“距离我的生日还有一段时间吧？”
“是的，我们知道，你的生日还有一个月才到。但’地心引力’正式上映的那一周就是你的生日所在日期；而且，你难得拜访华夏，我们是最为热情好客的民族之一，自然不能错过这个重要的纪念日了。”主持人努力用欢快的声音说道，重新把气氛炒热起来。
“哈。”蓝礼真心实意地轻笑了起来，“这是第一次有人在公共场合为我庆生，谢谢，十分感谢。”
在美国和英国，生日是非常私人的一件事，对于大部分人来说，他们更加希望与自己的家人朋友庆祝；而且还有一小部分人，不愿意庆祝自己的生日——比如四十岁或者五十岁这样提醒自己年华老去的年龄。
于是，很少很少有人在公开场合进行庆生，即使偶尔发生也是与派对息息相关的。
所以，这的确是第一次有人在公开场合为蓝礼庆生，感觉还是有点奇妙，一时间无法用语言形容。
“这是我们的荣幸。”主持人也开口接话到，“接下来，我们就需要切蛋糕了，怎么样，你希望品尝一下我们特别订制的蛋糕吗？”
喜悦而轻快的口吻之中，气氛总算是挽救回来了。