虚假翻译
次日清晨，路易十三在卢浮宫接见了明朝使者郭威，陪同接见的还有玛丽王太后，法国首相黎塞留，路易十三的好弟弟奥尔良公爵。
明朝使者郭威，官职礼部司务，司务只是个从九品的小官，但郭威精通葡、荷两国语言，才有资格跟随远征军来欧洲。
跟他并肩行走的腓力四世的翻译官席仑男爵，两人一边走席仑男爵一边为郭威介绍卢浮宫的历史，“我们现在经过的是大画廊，墙上挂着的都是全欧洲顶尖的油画作品。
你左手那副油画是伟大的画家达.芬奇创作的《蒙娜丽莎的微笑》，表现了女性的典雅和恬静的典型形象，塑造了一位城市有产阶级的妇女形象。”
顺着席仑所指，郭威看到了油画上的那个外国中年妇女，疑惑道：“她怎么没有眉毛？”
“这你只能去问达芬奇本人了。”
“他在法国？”
“一百多年前他的确来过法国。”
交谈中两人走到大堂，扫了眼在场众人后，郭威抱拳对路易十三道：“尊敬的国王殿下，我代表大明崇祯皇帝而来，请殿下准许我国远征军过境远征荷栏。”
席仑咳嗽了两声后上前翻译道：“阁下最好放我国军队过去，不然后果很严重，你和你的国家负不起这个责任。”
就算大权旁落路易十三也是王，听到这么不客气的话他勃然大怒，指着郭威，“你最好收回刚才的话，不然我现在就让你后悔。”
席仑男爵对郭威道：“他说明国算什么东西，派个几万人来欧洲就想讨伐荷栏，怎么死的都不知道。”
郭威一听，顿时怒了，外交官的涵养让他努力保持平静，一遍遍在心里告诉自己，他是蛮夷，不通教化的蛮夷。
“国王陛下你要知道，我大明子民数以亿计，坚船利炮弹指间让荷栏人的舰队葬身大海，只要我们崇祯皇帝一声令下，几百万军队供其驱使，不计生死。”
到席仑嘴里变成：“法兰西只是偏隅小国，如果不让路，荷栏远东舰队的下场就是法兰西人的下场，我劝你别犯傻。”
“混蛋！侍卫把他给我赶出去！”路易十三勃然大怒，四名宫廷卫士冲了进来，把郭威、席仑俩人一起架住就要往外拖。
“慢着！”关键时刻，玛丽王太后出声了。
路易十三转过头，冷冷的朝她道：“一个外国人把法国国王的权威踩在脚下，现在你还要偏向他们，你何不下道旨意，让边境军队集体投降啊？”
“母亲…”奥尔良公爵轻轻扯着玛丽王太后的衣角，玛丽王太后深吸了口气，“的确无礼，拖出去！”
“不通教化的蛮夷，你们等着承受我朝的怒火吧！”郭威声嘶力竭的咆哮着，被法国卫士拖了出去。
他旁边的席仑男爵倒是平静，看向玛丽王太后的眼里有着说不出的默契。
咆哮声愈来愈远，路易十三望了眼玛丽王太后，回过头又给黎塞留使了个颜色，黎塞留会意默默退了出去。
黎塞留步履匆匆走出卢浮宫，对他随从道：“马上去把明国使者追回来，要快！”
“是。”十几名骑兵应了一声，纵马向郭威离去的方向追去，郭威在卢浮宫外随从不过数人，被追上来的法国骑兵制住，带到了黎塞留的城堡里。
古典的西洋城堡里，走廊两侧伫立着几十个明晃晃的西洋武士摆件，年轻漂亮的小女仆仔细擦拭着铠甲，轻柔的动作像是在擦拭自己的爱人。
黎塞留城堡里的这些西洋武士摆件与卢浮宫里的摆件略有不同，黎塞留的武士胸前有十字图案。
黎塞留不光是法国首相，还是天主新教的红衣主教，负责天主新教在法国传播，城堡里的侍女们也都是天主新教虔诚信徒。
郭威和席仑男爵被骑士制着来到黎塞留的书房里，黎塞留已经换上一身淡绿色居家常服，身边站着一个满脸谄媚的白胖商人。
商人留着八字胡，笑眯着的小眼睛里闪烁着精光，搓着手努力想在首相大臣面前留下好好印象。
“两位先生请坐。”
黎塞留伸手做了个请的手势，他啊旁边的商人用一口不算流利的汉话替他翻译过来，听到商人口中的汉语，席仑男爵脸色顿时变得非常难看。
郭威哼了一声挣开两个骑士的束缚，“为什么抓我来？”
“请原谅我的冒昧，但我想某人可能没把你和我们国王的谈话如实翻译。”说着笑眯眯的看着席仑男爵。
席仑男爵知道事情瞒不住，索性直接招了，用汉语道：“我承认，我的确翻译的不太一样。”|
“你！”
“好了，使者大人，现在我代表伟大的法国国王路易十三与你谈话，法兰西与大明并无利益纠葛，我们国王愿意放明军过境，但是只能走海路。”
“你真能代表国王的意见？”
“我能。”黎塞留得意的笑着，郭威盯着他看了一阵，点头道：“怎么走海路？”
“我们约个时间，那天我国海军见到打着明字旗的船队放行就是了，丑话说在前面，法兰西属协约国阵营，我们无法提供任何书面文书，及时日后问起来，我们只会对外宣称是明朝战船偷渡而去。”
郭威眉头一皱，“我不能只凭阁下一面之词，就把数万将士置于危险之中。”
如果没有书面保证，到时候法国人要是在背后捅刀子，或是等他们过去了断了大军补给线，那数万明军顷刻间就会陷入险地。
到时法国人还能说自己为了协约国而战，赢得其他成员国的支持。
双发陷入沉默当中，黎塞留双手交叉，想着一个中肯的方法，郭威眉头紧皱，明军每在欧洲停留一天，就要多消耗一天的战争资源。
帝国储备物资只够支持30万远征军3个月的作战，征讨荷栏本土是够了，要是跟法国打起来，就算仗打完，远征军也无力继续作战了。
最终还是黎塞留先开口道：“我只能告诉阁下，我们国王不想与明朝为敌，但你要是要个保证这我无法给你，晚些时候我可以请国王陛下与你共进晚餐。”
“多谢了。”虽然没得到任何实际保证，起码让郭威见到了黎塞留的真诚。
明朝使者郭威，官职礼部司务，司务只是个从九品的小官，但郭威精通葡、荷两国语言，才有资格跟随远征军来欧洲。
跟他并肩行走的腓力四世的翻译官席仑男爵，两人一边走席仑男爵一边为郭威介绍卢浮宫的历史，“我们现在经过的是大画廊，墙上挂着的都是全欧洲顶尖的油画作品。
你左手那副油画是伟大的画家达.芬奇创作的《蒙娜丽莎的微笑》，表现了女性的典雅和恬静的典型形象，塑造了一位城市有产阶级的妇女形象。”
顺着席仑所指，郭威看到了油画上的那个外国中年妇女，疑惑道：“她怎么没有眉毛？”
“这你只能去问达芬奇本人了。”
“他在法国？”
“一百多年前他的确来过法国。”
交谈中两人走到大堂，扫了眼在场众人后，郭威抱拳对路易十三道：“尊敬的国王殿下，我代表大明崇祯皇帝而来，请殿下准许我国远征军过境远征荷栏。”
席仑咳嗽了两声后上前翻译道：“阁下最好放我国军队过去，不然后果很严重，你和你的国家负不起这个责任。”
就算大权旁落路易十三也是王，听到这么不客气的话他勃然大怒，指着郭威，“你最好收回刚才的话，不然我现在就让你后悔。”
席仑男爵对郭威道：“他说明国算什么东西，派个几万人来欧洲就想讨伐荷栏，怎么死的都不知道。”
郭威一听，顿时怒了，外交官的涵养让他努力保持平静，一遍遍在心里告诉自己，他是蛮夷，不通教化的蛮夷。
“国王陛下你要知道，我大明子民数以亿计，坚船利炮弹指间让荷栏人的舰队葬身大海，只要我们崇祯皇帝一声令下，几百万军队供其驱使，不计生死。”
到席仑嘴里变成：“法兰西只是偏隅小国，如果不让路，荷栏远东舰队的下场就是法兰西人的下场，我劝你别犯傻。”
“混蛋！侍卫把他给我赶出去！”路易十三勃然大怒，四名宫廷卫士冲了进来，把郭威、席仑俩人一起架住就要往外拖。
“慢着！”关键时刻，玛丽王太后出声了。
路易十三转过头，冷冷的朝她道：“一个外国人把法国国王的权威踩在脚下，现在你还要偏向他们，你何不下道旨意，让边境军队集体投降啊？”
“母亲…”奥尔良公爵轻轻扯着玛丽王太后的衣角，玛丽王太后深吸了口气，“的确无礼，拖出去！”
“不通教化的蛮夷，你们等着承受我朝的怒火吧！”郭威声嘶力竭的咆哮着，被法国卫士拖了出去。
他旁边的席仑男爵倒是平静，看向玛丽王太后的眼里有着说不出的默契。
咆哮声愈来愈远，路易十三望了眼玛丽王太后，回过头又给黎塞留使了个颜色，黎塞留会意默默退了出去。
黎塞留步履匆匆走出卢浮宫，对他随从道：“马上去把明国使者追回来，要快！”
“是。”十几名骑兵应了一声，纵马向郭威离去的方向追去，郭威在卢浮宫外随从不过数人，被追上来的法国骑兵制住，带到了黎塞留的城堡里。
古典的西洋城堡里，走廊两侧伫立着几十个明晃晃的西洋武士摆件，年轻漂亮的小女仆仔细擦拭着铠甲，轻柔的动作像是在擦拭自己的爱人。
黎塞留城堡里的这些西洋武士摆件与卢浮宫里的摆件略有不同，黎塞留的武士胸前有十字图案。
黎塞留不光是法国首相，还是天主新教的红衣主教，负责天主新教在法国传播，城堡里的侍女们也都是天主新教虔诚信徒。
郭威和席仑男爵被骑士制着来到黎塞留的书房里，黎塞留已经换上一身淡绿色居家常服，身边站着一个满脸谄媚的白胖商人。
商人留着八字胡，笑眯着的小眼睛里闪烁着精光，搓着手努力想在首相大臣面前留下好好印象。
“两位先生请坐。”
黎塞留伸手做了个请的手势，他啊旁边的商人用一口不算流利的汉话替他翻译过来，听到商人口中的汉语，席仑男爵脸色顿时变得非常难看。
郭威哼了一声挣开两个骑士的束缚，“为什么抓我来？”
“请原谅我的冒昧，但我想某人可能没把你和我们国王的谈话如实翻译。”说着笑眯眯的看着席仑男爵。
席仑男爵知道事情瞒不住，索性直接招了，用汉语道：“我承认，我的确翻译的不太一样。”|
“你！”
“好了，使者大人，现在我代表伟大的法国国王路易十三与你谈话，法兰西与大明并无利益纠葛，我们国王愿意放明军过境，但是只能走海路。”
“你真能代表国王的意见？”
“我能。”黎塞留得意的笑着，郭威盯着他看了一阵，点头道：“怎么走海路？”
“我们约个时间，那天我国海军见到打着明字旗的船队放行就是了，丑话说在前面，法兰西属协约国阵营，我们无法提供任何书面文书，及时日后问起来，我们只会对外宣称是明朝战船偷渡而去。”
郭威眉头一皱，“我不能只凭阁下一面之词，就把数万将士置于危险之中。”
如果没有书面保证，到时候法国人要是在背后捅刀子，或是等他们过去了断了大军补给线，那数万明军顷刻间就会陷入险地。
到时法国人还能说自己为了协约国而战，赢得其他成员国的支持。
双发陷入沉默当中，黎塞留双手交叉，想着一个中肯的方法，郭威眉头紧皱，明军每在欧洲停留一天，就要多消耗一天的战争资源。
帝国储备物资只够支持30万远征军3个月的作战，征讨荷栏本土是够了，要是跟法国打起来，就算仗打完，远征军也无力继续作战了。
最终还是黎塞留先开口道：“我只能告诉阁下，我们国王不想与明朝为敌，但你要是要个保证这我无法给你，晚些时候我可以请国王陛下与你共进晚餐。”
“多谢了。”虽然没得到任何实际保证，起码让郭威见到了黎塞留的真诚。