倒霉的富翁
马丁是个流窜的惯偷，一天，他来到了一个小镇上，他的作案目标是一位富翁。
这位富翁叫奥古斯，家里有一个保险柜，据说里面花花绿绿的票子不少于一千万美金。这几年，先后有四五个艺高胆大的大盗，想把这保险柜里的钞票据为己有，可奇怪的是，当这些大盗每一次快打开保险柜的时候，警察都能及时赶到，将他们来个瓮中捉鳖。为此，奥古斯还获得了警局不菲的奖励。
奥古斯是一个有名的吝啬鬼，今年七十多岁了，而且十年前他生了一场怪病，病后就变成了哑巴。可让马丁觉得匪夷所思的是：就是这样一个哑巴老头，每当盗犯入室时，他是怎么报警的呢？
马丁猜不出，但他不甘心，还是决定要赌一把，他甚至怀疑奥古斯这个哑巴是故意装出来的。经过几天的踩点，马丁掌握了奥古斯的作息规律。这天夜里十一点，他便神不知、鬼不觉地溜进了奥古斯的卧室，他知道，能使自己顺利得手的重中之重，就是如何撬开奥古斯的嘴巴，让他乖乖地说出他家保险柜的密码。
撬嘴巴之前的一切都进行得很顺利，马丁几乎没费吹灰之力，就把奥古斯牢牢地捆在了椅子上。然后，马丁拿着一把寒光闪闪的匕首，在奥古斯面前比划了一阵，阴阳怪气地说：“说吧，老家伙，保险柜的钥匙在哪儿？当然还有密码……另外，我告诉你，这一次你就别梦想警察来救你了，因为刚才——我已经把你家的电话线剪断了。”
关于电话线，马丁早就考虑妥了：先前那几次，警察之所以能及时出现，肯定是奥古斯报了警；而现在剪断了电话线，自己只要密切注意奥古斯的一举一动，不给他任何报警的机会，那么，接下来就是如何撬开这老家伙的嘴巴了。
马丁逼着奥古斯开口，可是奥古斯却只是摇头，除了“呀呀”叫几声，什么话都说不出来。马丁不耐烦了，于是就只好给奥古斯松了右手，然后递给他纸和笔，让他写下来。
奥古斯在纸上写了几个字：钥匙在衣橱里。
马丁一看，心中一阵窃喜，走过去，打开衣橱，就见橱子底下有个木制小盒。他把小木盒拿出来，冲着奥古斯晃了晃，奥古斯一脸沮丧地点了点头。
这时，马丁为了防止奥古斯趁自己不注意时报警，便走过去，把奥古斯的右手重新捆了起来，这才从木盒里拿出钥匙，来到保险柜前。对了，还有密码！马丁看到木盒里有一个小本子，打开，第一页上写着几个数字，他估计这一定是奥古斯怕自己年迈易忘，这才把密码记在上面。他晃了晃小本子，问奥古斯：“这是密码吗？”奥古斯点点头，马丁便立刻兴奋地用钥匙和密码去开保险柜。
就在钥匙插进锁孔的一刹那，马丁突然停住了手，他问自己：“难道一切真就这么顺利？这也太简单了吧？”可事情就是这么简单，马丁很快就把保险柜打开了。不过令马丁没有想到的是，这个保险柜是特制的，打开了第一道门，里面居然还有一道门！马丁愣愣地看了片刻，气咻咻地问奥古斯：“这道门的钥匙在哪里？还有密码！”
奥古斯朝马丁努努嘴，马丁顺着他的眼光看过去，那里是过道楼梯下的一个杂物间。马丁走过去，打开杂物间的门，发现里面除了正中的地上放了一个大箱子，其他什么都没有。箱子没有上锁，马丁迫不及待地走进去，掀开箱盖。可他立刻就傻眼了，原来，箱子里堆满了各种各样的小东西。马丁不由皱起了眉头：要想从这一大堆小东西里面找出一把开保险箱的钥匙，太费事了。
就在这时，马丁突然意识到：也许，奥古斯就是靠这个来拖延时间的。不行，绝对不能给他这个机会！马丁从地上跳起来，转身冲了出去，连人带椅地把奥古斯拖进杂物间，随后，他把箱子里的东西一股脑儿全拿出来，撒在地上，让奥古斯给他示意确认，终于很快就把开保险箱的钥匙从一大堆东西里找了出来。
这下马丁可得意了。可是密码呢？开这第二道门的密码，绝不会和开第一道的一样。马丁瞥一眼奥古斯，决定给他松绑。随后，马丁让奥古斯去把保险柜打开。奥古斯接过钥匙，脸色变得煞白，马丁不由哈哈大笑，说：“老家伙，这一次警察不会来了！不过你放心，你帮我把保险柜打开，我多少会给你留一些钱养老的。”
很快，奥古斯打开了保险柜，里面果然码满了一沓沓百元大钞。马丁拿出准备好的编织袋，眼疾手快地把这些大钞一捆捆塞进袋里，然后重新把奥古斯捆在椅子上，自己很快就消失在了茫茫夜色之中……
几天后，马丁隐姓埋名，来到了一个偏远的小镇。他这一次下手，收获实在不小，足够享受一辈子了。
这天，马丁在沙滩上喝啤酒，遇上一个游客，无意中听他说起报纸上登的一条新闻——
其实，奥古斯家的那个保险柜很特别，只要劫匪打开第一道门，它就会自动启动里面的报警系统。这样，镇上的警察局立刻就会闻讯而动，在劫匪还没有来得及打开第二道门之前，及时赶到。不过，最近一次却出了意外……
马丁听了心里一动，他看了那游客一眼，好奇地问：“出什么意外了？警察没去？”
游客说：“是的，警察这次没去！不过，这不怪警察，这是奥古斯过于吝啬才吃的苦头。要知道，在这个小镇上，报警电话是要收费的，每打一次50美分，而奥古斯一分也不愿多花，所以他每次只在里面存50美分。可谁想到，近来物价上涨得厉害，报警电话的费用也涨了，改为每次90美分，奥古斯疏忽了这个，所以那天盗贼上门，那个报警电话就因为钱不够，没法打出去了……”
这位富翁叫奥古斯，家里有一个保险柜，据说里面花花绿绿的票子不少于一千万美金。这几年，先后有四五个艺高胆大的大盗，想把这保险柜里的钞票据为己有，可奇怪的是，当这些大盗每一次快打开保险柜的时候，警察都能及时赶到，将他们来个瓮中捉鳖。为此，奥古斯还获得了警局不菲的奖励。
奥古斯是一个有名的吝啬鬼，今年七十多岁了，而且十年前他生了一场怪病，病后就变成了哑巴。可让马丁觉得匪夷所思的是：就是这样一个哑巴老头，每当盗犯入室时，他是怎么报警的呢？
马丁猜不出，但他不甘心，还是决定要赌一把，他甚至怀疑奥古斯这个哑巴是故意装出来的。经过几天的踩点，马丁掌握了奥古斯的作息规律。这天夜里十一点，他便神不知、鬼不觉地溜进了奥古斯的卧室，他知道，能使自己顺利得手的重中之重，就是如何撬开奥古斯的嘴巴，让他乖乖地说出他家保险柜的密码。
撬嘴巴之前的一切都进行得很顺利，马丁几乎没费吹灰之力，就把奥古斯牢牢地捆在了椅子上。然后，马丁拿着一把寒光闪闪的匕首，在奥古斯面前比划了一阵，阴阳怪气地说：“说吧，老家伙，保险柜的钥匙在哪儿？当然还有密码……另外，我告诉你，这一次你就别梦想警察来救你了，因为刚才——我已经把你家的电话线剪断了。”
关于电话线，马丁早就考虑妥了：先前那几次，警察之所以能及时出现，肯定是奥古斯报了警；而现在剪断了电话线，自己只要密切注意奥古斯的一举一动，不给他任何报警的机会，那么，接下来就是如何撬开这老家伙的嘴巴了。
马丁逼着奥古斯开口，可是奥古斯却只是摇头，除了“呀呀”叫几声，什么话都说不出来。马丁不耐烦了，于是就只好给奥古斯松了右手，然后递给他纸和笔，让他写下来。
奥古斯在纸上写了几个字：钥匙在衣橱里。
马丁一看，心中一阵窃喜，走过去，打开衣橱，就见橱子底下有个木制小盒。他把小木盒拿出来，冲着奥古斯晃了晃，奥古斯一脸沮丧地点了点头。
这时，马丁为了防止奥古斯趁自己不注意时报警，便走过去，把奥古斯的右手重新捆了起来，这才从木盒里拿出钥匙，来到保险柜前。对了，还有密码！马丁看到木盒里有一个小本子，打开，第一页上写着几个数字，他估计这一定是奥古斯怕自己年迈易忘，这才把密码记在上面。他晃了晃小本子，问奥古斯：“这是密码吗？”奥古斯点点头，马丁便立刻兴奋地用钥匙和密码去开保险柜。
就在钥匙插进锁孔的一刹那，马丁突然停住了手，他问自己：“难道一切真就这么顺利？这也太简单了吧？”可事情就是这么简单，马丁很快就把保险柜打开了。不过令马丁没有想到的是，这个保险柜是特制的，打开了第一道门，里面居然还有一道门！马丁愣愣地看了片刻，气咻咻地问奥古斯：“这道门的钥匙在哪里？还有密码！”
奥古斯朝马丁努努嘴，马丁顺着他的眼光看过去，那里是过道楼梯下的一个杂物间。马丁走过去，打开杂物间的门，发现里面除了正中的地上放了一个大箱子，其他什么都没有。箱子没有上锁，马丁迫不及待地走进去，掀开箱盖。可他立刻就傻眼了，原来，箱子里堆满了各种各样的小东西。马丁不由皱起了眉头：要想从这一大堆小东西里面找出一把开保险箱的钥匙，太费事了。
就在这时，马丁突然意识到：也许，奥古斯就是靠这个来拖延时间的。不行，绝对不能给他这个机会！马丁从地上跳起来，转身冲了出去，连人带椅地把奥古斯拖进杂物间，随后，他把箱子里的东西一股脑儿全拿出来，撒在地上，让奥古斯给他示意确认，终于很快就把开保险箱的钥匙从一大堆东西里找了出来。
这下马丁可得意了。可是密码呢？开这第二道门的密码，绝不会和开第一道的一样。马丁瞥一眼奥古斯，决定给他松绑。随后，马丁让奥古斯去把保险柜打开。奥古斯接过钥匙，脸色变得煞白，马丁不由哈哈大笑，说：“老家伙，这一次警察不会来了！不过你放心，你帮我把保险柜打开，我多少会给你留一些钱养老的。”
很快，奥古斯打开了保险柜，里面果然码满了一沓沓百元大钞。马丁拿出准备好的编织袋，眼疾手快地把这些大钞一捆捆塞进袋里，然后重新把奥古斯捆在椅子上，自己很快就消失在了茫茫夜色之中……
几天后，马丁隐姓埋名，来到了一个偏远的小镇。他这一次下手，收获实在不小，足够享受一辈子了。
这天，马丁在沙滩上喝啤酒，遇上一个游客，无意中听他说起报纸上登的一条新闻——
其实，奥古斯家的那个保险柜很特别，只要劫匪打开第一道门，它就会自动启动里面的报警系统。这样，镇上的警察局立刻就会闻讯而动，在劫匪还没有来得及打开第二道门之前，及时赶到。不过，最近一次却出了意外……
马丁听了心里一动，他看了那游客一眼，好奇地问：“出什么意外了？警察没去？”
游客说：“是的，警察这次没去！不过，这不怪警察，这是奥古斯过于吝啬才吃的苦头。要知道，在这个小镇上，报警电话是要收费的，每打一次50美分，而奥古斯一分也不愿多花，所以他每次只在里面存50美分。可谁想到，近来物价上涨得厉害，报警电话的费用也涨了，改为每次90美分，奥古斯疏忽了这个，所以那天盗贼上门，那个报警电话就因为钱不够，没法打出去了……”