全民女神是本书 第38节
/*******************/
到底是一个遵守约定的好姑娘，童雅眉放学后就去了书店。
……买《傲慢与偏见》。
她从家里的车下来的时候，都差点摸出一个口罩来戴了。
她，童雅眉，从来都号称自己完全不喜欢看书的人，今天竟然来了书店！
要是在这里被别人碰到，那就丢人了。
童雅眉已经想好了，她这三天内，拼死磕完这本书，以后就照样离书远远的。
只不过完全出乎童雅眉意料的是，刚走进书店，她就碰见了……
池彦？！
童雅眉有点纳闷。
主要是在她心里，池彦也不像是会看书的人。
悄咪咪地躲在一个角落，童雅眉想看看池彦究竟在干嘛。
俊朗而少年气满满的男生在哪里都分外惹人注目，所以有很多跟童雅眉一样有意无意盯着池彦看的女孩子。
池彦似乎已经习惯了这种被人注视的感觉，兀自挑选着书。
等到选好书，他单手拎着书，另外一只手插-进裤兜，就干脆利落地往前台走去结账。
童雅眉努力想看清池彦手里到底是什么书。
凭借着还算不错的视力，她终于看清了池彦手里的书名——
《傲慢与偏见》？！
还是英文版的？！
这个世界……
怎么了？！
/*****************/
周六的下午，就是宋锦书面试同声传译这份工作的日子了。
可能是因为工作室规模还不算大，所以也只是在一栋写字楼租了一间房作为办公地点。
前台看到宋锦书走过来，就立马笑道：“你是来面试的吗？”
宋锦书点点头。
前台问宋锦书名字之后，在系统里查询了一下她所要面试的语言种类，而后一脸懵逼。
“我看你的面试申请中，希望申请的语言一栏填的是所有语言均可……”前台有些摸不着头脑，“你真的不是开玩笑的吗？”
第17章
本来前台小姐姐看向宋锦书的目光中，已经多了些“你就是来胡闹”的意味了。
实在不怪前台多想，主要是同声传译这项工作，在业内一直都是最为顶尖的存在，号称是翻译的最高境界也不为过。
翻译人员需要在不打断讲话的人的前提下，将讲话者说话的内容翻译给大家听。
在这个翻译的过程中，你需要边听懂讲话者在说什么，然后再迅速地转成另一种语言的表达。
这里面考验的不仅仅是你对两种语言的掌握程度，还有你的反应速度、你的理解能力、你的听力和表达水平，甚至是你对两种语言文化的背景知识。
尤其是在召开学术会议的时候，还需要你能够对这门学科有很高的熟练度。
外人向来只知道同声传译这份工作的工资很高，但是对这里面的辛苦程度却所知甚少。
要知道，现在能做到这份工作的，绝大多数都是科班出身，即使有少数可以通过自己的努力做到了的，也都是口译职业经验极为丰富的人。
换句话说，这个行业之所以如此赚钱，靠的就是比普通职位多了太多太多的努力。
现在同声传译界普遍缺人，他们工作室也是因为太过缺人了，才会这样子公开招人的。
只是公开招人归公开招人……
谁能想到一个还没成年的小姑娘也来面试呢？
前台小姐姐本来也就是看在宋锦书太过漂亮的脸的份上，才愿意陪她多胡闹一下的。
只是这下看到了宋锦书申请上面写着的“所有语言均可”，哪怕是脾气再好的人，也只会觉得这就是个小孩子在这里乱开玩笑。
笑话，谁不知道母语限制真的很大，能做到精通两门语言无障碍就已经是很难很难的事情了。
这小姑娘竟然说什么所有语言的同传都能做到，真当自己是神仙呢？
前台这下再也没有陪宋锦书说下去的兴趣了，连唇角的一抹笑容都收了起来，严肃着一张脸。
“小妹妹，我知道你可能对同传这份职业很感兴趣，但是你的年纪呢，还是好好学习然后考上一个好大学，再来了解这份行业也不迟的。”
宋锦书陡然懵逼。
她眨巴眨巴自己的一双大眼睛，主要是没搞明白为什么刚才前台小姐姐还和颜悦色的，这个时候突然就变了脸？
到底是一个遵守约定的好姑娘，童雅眉放学后就去了书店。
……买《傲慢与偏见》。
她从家里的车下来的时候，都差点摸出一个口罩来戴了。
她，童雅眉，从来都号称自己完全不喜欢看书的人，今天竟然来了书店！
要是在这里被别人碰到，那就丢人了。
童雅眉已经想好了，她这三天内，拼死磕完这本书，以后就照样离书远远的。
只不过完全出乎童雅眉意料的是，刚走进书店，她就碰见了……
池彦？！
童雅眉有点纳闷。
主要是在她心里，池彦也不像是会看书的人。
悄咪咪地躲在一个角落，童雅眉想看看池彦究竟在干嘛。
俊朗而少年气满满的男生在哪里都分外惹人注目，所以有很多跟童雅眉一样有意无意盯着池彦看的女孩子。
池彦似乎已经习惯了这种被人注视的感觉，兀自挑选着书。
等到选好书，他单手拎着书，另外一只手插-进裤兜，就干脆利落地往前台走去结账。
童雅眉努力想看清池彦手里到底是什么书。
凭借着还算不错的视力，她终于看清了池彦手里的书名——
《傲慢与偏见》？！
还是英文版的？！
这个世界……
怎么了？！
/*****************/
周六的下午，就是宋锦书面试同声传译这份工作的日子了。
可能是因为工作室规模还不算大，所以也只是在一栋写字楼租了一间房作为办公地点。
前台看到宋锦书走过来，就立马笑道：“你是来面试的吗？”
宋锦书点点头。
前台问宋锦书名字之后，在系统里查询了一下她所要面试的语言种类，而后一脸懵逼。
“我看你的面试申请中，希望申请的语言一栏填的是所有语言均可……”前台有些摸不着头脑，“你真的不是开玩笑的吗？”
第17章
本来前台小姐姐看向宋锦书的目光中，已经多了些“你就是来胡闹”的意味了。
实在不怪前台多想，主要是同声传译这项工作，在业内一直都是最为顶尖的存在，号称是翻译的最高境界也不为过。
翻译人员需要在不打断讲话的人的前提下，将讲话者说话的内容翻译给大家听。
在这个翻译的过程中，你需要边听懂讲话者在说什么，然后再迅速地转成另一种语言的表达。
这里面考验的不仅仅是你对两种语言的掌握程度，还有你的反应速度、你的理解能力、你的听力和表达水平，甚至是你对两种语言文化的背景知识。
尤其是在召开学术会议的时候，还需要你能够对这门学科有很高的熟练度。
外人向来只知道同声传译这份工作的工资很高，但是对这里面的辛苦程度却所知甚少。
要知道，现在能做到这份工作的，绝大多数都是科班出身，即使有少数可以通过自己的努力做到了的，也都是口译职业经验极为丰富的人。
换句话说，这个行业之所以如此赚钱，靠的就是比普通职位多了太多太多的努力。
现在同声传译界普遍缺人，他们工作室也是因为太过缺人了，才会这样子公开招人的。
只是公开招人归公开招人……
谁能想到一个还没成年的小姑娘也来面试呢？
前台小姐姐本来也就是看在宋锦书太过漂亮的脸的份上，才愿意陪她多胡闹一下的。
只是这下看到了宋锦书申请上面写着的“所有语言均可”，哪怕是脾气再好的人，也只会觉得这就是个小孩子在这里乱开玩笑。
笑话，谁不知道母语限制真的很大，能做到精通两门语言无障碍就已经是很难很难的事情了。
这小姑娘竟然说什么所有语言的同传都能做到，真当自己是神仙呢？
前台这下再也没有陪宋锦书说下去的兴趣了，连唇角的一抹笑容都收了起来，严肃着一张脸。
“小妹妹，我知道你可能对同传这份职业很感兴趣，但是你的年纪呢，还是好好学习然后考上一个好大学，再来了解这份行业也不迟的。”
宋锦书陡然懵逼。
她眨巴眨巴自己的一双大眼睛，主要是没搞明白为什么刚才前台小姐姐还和颜悦色的，这个时候突然就变了脸？